1
00:00:02,375 --> 00:00:03,750
<i>Μια ελίτ
χειριστής ειδικών δυνάμεων,</i>

2
00:00:03,958 --> 00:00:06,083
<i>σφυρηλατήθηκε για να πολεμήσει οπουδήποτε.</i>

3
00:00:06,208 --> 00:00:08,125
Οι SEAL είναι ελεύθερες να
κάνε ό,τι δουλεύει

4
00:00:08,292 --> 00:00:09,750
για να γίνει η αποστολή.

5
00:00:09,875 --> 00:00:11,083
Αυτοσχεδιάστε, καινοτομήστε.

6
00:00:11,250 --> 00:00:13,125
Ό,τι χρειάζεται για να κερδίσεις.

7
00:00:13,292 --> 00:00:15,167
<i>Χτισμένο
δοκιμές που ωθούν το</i>

8
00:00:15,333 --> 00:00:17,250
<i>όρια του
ανθρώπινη αντοχή.</i>

9
00:00:17,375 --> 00:00:20,208
Όταν θέλεις να τα παρατήσεις,
όταν θες να τα παρατήσεις...

10
00:00:20,417 --> 00:00:22,083
ξέρεις ότι εσύ
πρέπει να συνεχίσω.

11
00:00:22,250 --> 00:00:24,708
<i>Πειθαρχία,
δεξιότητα και βία...</i>

12
00:00:24,833 --> 00:00:28,417
<i>μεταμορφώστε τον σε
ο απόλυτος σύγχρονος πολεμιστής.</i>

13
00:00:28,583 --> 00:00:31,500
Η ομάδα SEAL Six προπονείται
ένα μοντέλο κλίμακας 1 προς 1

14
00:00:31,708 --> 00:00:33,917
του συγκροτήματος του Μπιν Λάντεν.

15
00:00:34,083 --> 00:00:37,125
Ένας άνθρωπος που σκοτώθηκε
3000 Αμερικανοί.

16
00:00:37,292 --> 00:00:38,792
Και μετά είναι εκεί.

17
00:00:45,292 --> 00:00:47,542
<i>Οι πολεμιστές δεν γεννιούνται...</i>

18
00:00:47,708 --> 00:00:49,667
<i>Είναι χτισμένα.</i>

19
00:00:51,792 --> 00:00:54,750
<i>Κατανοώντας πώς αποκαλύπτεται το</i>

20
00:00:54,917 --> 00:00:58,208
<i>αληθινή φύση του
το μεγαλείο τους.</i>

21
00:00:58,375 --> 00:01:00,375
<i>Από την κούνια
στον τάφο,</i>

22
00:01:00,542 --> 00:01:03,667
<i>αυτά είναι τα βήματα
στη δημιουργία...</i>

23
00:01:03,833 --> 00:01:06,125
<i>Οι Μεγαλύτεροι Πολεμιστές της Ιστορίας.</i>

24
00:01:17,042 --> 00:01:19,375
<i>Ένα παράδειγμα
του σύγχρονου πολέμου,</i>

25
00:01:19,542 --> 00:01:22,500
<i>μια αμφίβια ειδική δύναμη
operative φτιαγμένο για να χτυπήσει</i>

26
00:01:22,667 --> 00:01:25,667
<i>με ξαφνικά και
θανατηφόρα δύναμη...</i>

27
00:01:25,875 --> 00:01:28,042
<i>The Navy SEAL.</i>

28
00:01:28,208 --> 00:01:29,958
Τα SEAL είναι
του Ναυτικού των ΗΠΑ

29
00:01:30,125 --> 00:01:32,292
πιο άριστα εκπαιδευμένοι
ομάδες ειδικών δυνάμεων.

30
00:01:32,458 --> 00:01:34,542
Ο συνδυασμός των
τακτικές ικανότητες που διαθέτουν

31
00:01:34,708 --> 00:01:36,833
δεν μπορεί να βρεθεί πουθενά
άλλο στον πλανήτη.

32
00:01:37,042 --> 00:01:39,083
SEAL σημαίνει
«Θάλασσα, Αέρας, Γη».

33
00:01:39,208 --> 00:01:43,000
Και έτσι, ως μονάδα μάχης,
θα λειτουργούν πάντα

34
00:01:43,167 --> 00:01:45,167
μέσα και γύρω από αυτά
περιβάλλοντα,

35
00:01:45,333 --> 00:01:48,000
που τα κάνει αμέσως
πρέπει να είναι προσαρμόσιμο,

36
00:01:48,125 --> 00:01:49,333
πρέπει να είναι ευέλικτο.

37
00:01:49,542 --> 00:01:51,500
Είτε πρόκειται για σκι
στα βουνά,

38
00:01:51,667 --> 00:01:53,583
είτε πρόκειται για τακτικό έδαφος
λειτουργίες κινητικότητας

39
00:01:53,708 --> 00:01:54,333
στην έρημο,

40
00:01:54,708 --> 00:01:56,500
ή λειτουργεί σε ή
γύρω από το νερό,

41
00:01:56,708 --> 00:01:59,417
τα Navy SEAL είναι
δύναμη της επιλογής σας.

42
00:01:59,542 --> 00:02:01,500
Ξεχωρίζουν
από την Delta Force,

43
00:02:01,708 --> 00:02:04,333
η κορυφαία βαθμίδα του στρατού
μονάδα ειδικών δυνάμεων.

44
00:02:04,458 --> 00:02:07,333
Είναι η ικανότητά τους να παίρνουν
στον στόχο από οπουδήποτε.

45
00:02:07,458 --> 00:02:09,833
Είναι αμφίβια,
είναι ελίτ αλεξιπτωτιστές...

46
00:02:10,000 --> 00:02:13,667
και τις κρυφές επιθέσεις τους από
η γη μπορεί να είναι εξίσου συγκλονιστική.

47
00:02:13,875 --> 00:02:16,917
<i>Ένας Navy SEAL κερδίζει
τη φήμη του ως</i>

48
00:02:17,083 --> 00:02:19,833
<i>έμπειρος με κάθε τρόπο
σύγχρονος πόλεμος.</i>

49
00:02:21,833 --> 00:02:23,000
Δεν είναι παραδοσιακός αγώνας.

50
00:02:23,167 --> 00:02:25,167
Είναι πίσω από τις γραμμές,
είναι στρατηγικό.

51
00:02:25,333 --> 00:02:28,125
ΦΩΚΕΣ είναι
κύριοι της αβεβαιότητας.

52
00:02:28,292 --> 00:02:30,750
Είναι άτομα και
ομάδες που μπορούν να πέσουν

53
00:02:30,875 --> 00:02:32,083
βαθιά πολύπλοκο περιβάλλον,

54
00:02:32,208 --> 00:02:34,208
και αρχίστε να καταλαβαίνω
και εκτελέστε.

55
00:02:34,375 --> 00:02:36,167
<i>Κατασκευασμένο για ταχύτητα,
stealth,</i>

56
00:02:36,375 --> 00:02:37,833
<i>και ξαφνική βία,</i>

57
00:02:38,000 --> 00:02:40,500
<i>οι Navy SEAL
πραγματοποιήστε εργασίες</i>

58
00:02:40,625 --> 00:02:44,208
<i>όπου δεν υπάρχει άλλο σύγχρονο
ο πολεμιστής μπορεί να χτυπήσει.</i>

59
00:02:44,375 --> 00:02:47,500
<i>Οι παραγγελίες προέρχονται από το Naval
Διοίκηση Ειδικού Πολέμου.</i>

60
00:02:47,708 --> 00:02:49,208
Ξέρεις,
οι αριθμοί κυμαίνονται,

61
00:02:49,333 --> 00:02:51,792
αλλά γενικά μιλώντας,
κάθε ομάδα SEAL είναι

62
00:02:52,000 --> 00:02:54,167
αποτελείται από 8,
Δομές 16 ατόμων.

63
00:02:54,333 --> 00:02:56,417
Έχετε ανατολική ακτή
ομάδες στη Βιρτζίνια.

64
00:02:56,583 --> 00:02:58,708
Έχετε δυτική ακτή
ομάδες στο Σαν Ντιέγκο.

65
00:02:58,875 --> 00:03:02,667
Οι ομάδες της ανατολικής ακτής είναι όλες
τις ζυγές ομάδες.

66
00:03:02,792 --> 00:03:05,250
Οι ομάδες της δυτικής ακτής είναι
οι μονές ομάδες.

67
00:03:05,417 --> 00:03:08,125
<i>Αλλά ίσως το
η πιο εξαιρετική ομάδα...</i>

68
00:03:08,292 --> 00:03:10,167
<i>είναι η ομάδα SEAL Six.</i>

69
00:03:10,375 --> 00:03:12,708
SEAL Team Six,
A.K.A, "DEVGRU",

70
00:03:12,875 --> 00:03:14,417
είναι κορυφαία ομάδα κρούσης...

71
00:03:14,542 --> 00:03:16,792
ελίτ, ακόμη και μεταξύ των
ειδικές δυνάμεις σε

72
00:03:16,958 --> 00:03:18,208
ο στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών.

73
00:03:18,375 --> 00:03:20,542
Η αποστολή του είναι
αντιτρομοκρατικές επιχειρήσεις,

74
00:03:20,708 --> 00:03:23,500
σύλληψη ή εξάλειψη
στόχους υψηλής αξίας,

75
00:03:23,667 --> 00:03:25,167
και μάλιστα πρόληψη
η εξάπλωση του

76
00:03:25,333 --> 00:03:27,375
όπλα μαζικής καταστροφής.

77
00:03:28,833 --> 00:03:30,917
<i>Στο μονοπάτι
να γίνεις Navy SEAL,</i>

78
00:03:31,083 --> 00:03:34,333
<i>ο πολεμιστής θα χρειαστεί
υπομείνετε βάναυση εκπαίδευση...</i>

79
00:03:34,542 --> 00:03:36,708
<i>Κύρια όπλα υψηλής τεχνολογίας...</i>

80
00:03:36,875 --> 00:03:39,958
<i>Και ολοκληρώστε υψηλά πονταρίσματα
αποστολές με χρήση τακτικών</i>

81
00:03:40,125 --> 00:03:42,667
<i>βελτιώθηκε κατά τη διάρκεια
δεκαετίες μάχης.</i>

82
00:03:42,833 --> 00:03:46,750
<i>Είναι μια ελίτ μονάδα που
εντοπίζει τις ρίζες του σε μια εποχή</i>

83
00:03:46,917 --> 00:03:49,667
<i>όταν ένα νέο είδος
χρειαζόταν πολεμιστής.</i>

84
00:03:59,542 --> 00:04:02,125
Όλα ξεκίνησαν
πραγματικά στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο,

85
00:04:02,333 --> 00:04:05,667
όταν οι συμμαχικές δυνάμεις
συνειδητοποιήστε ότι για να κερδίσετε τον πόλεμο,

86
00:04:05,833 --> 00:04:07,750
έπρεπε να πάρουν μπότες
στο έδαφος στην Ευρώπη,

87
00:04:07,917 --> 00:04:10,667
και για να γίνει αυτό θα απαιτούσε
μαζική αμφίβια εισβολή.

88
00:04:10,833 --> 00:04:13,167
<i>Οι Σύμμαχοι πρέπει
βρείτε έναν τρόπο μέσω</i>

89
00:04:13,333 --> 00:04:16,500
<i>ένα τείχος από εχθρικές επάλξεις,
ορυχεία, άνδρες και</i>

90
00:04:16,708 --> 00:04:20,083
<i>όπλο σκάφτηκε κατά μήκος του
ακτογραμμή της Γαλλίας.</i>

91
00:04:20,208 --> 00:04:24,125
Αυτό που θα απαιτήσει είναι α
πολύ συγκεκριμένο είδος στρατιώτη.

92
00:04:24,292 --> 00:04:25,667
Κάποιος που είναι α
καλός κολυμβητής,

93
00:04:25,875 --> 00:04:28,667
κάποιος που είναι ανθεκτικός,
που είναι καλά εκπαιδευμένος.

94
00:04:28,833 --> 00:04:31,583
<i>Ηνωμένες Πολιτείες
Το Ναυτικό δημιουργεί ελίτ ομάδες</i>

95
00:04:31,750 --> 00:04:35,333
<i>ειδικοί σε εκρηκτικά,
στρατολογήθηκαν για έναν σκοπό...</i>

96
00:04:35,500 --> 00:04:37,375
<i>συντρίψτε τις άμυνες των Ναζί,</i>

97
00:04:37,542 --> 00:04:40,583
<i>και ανοίξτε το δρόμο για ένα
μαζική συμμαχική επίθεση.</i>

98
00:04:40,708 --> 00:04:42,708
Τα NCDUs- Naval Combat
Μονάδες κατεδάφισης-

99
00:04:42,875 --> 00:04:45,083
αυτά δημιουργήθηκαν για α
πολύ, πολύ συγκεκριμένος λόγος:

100
00:04:45,292 --> 00:04:48,583
καταστρέψει τα εμπόδια
Το τείχος του Ατλαντικού του Χίτλερ.

101
00:04:48,708 --> 00:04:50,333
<i>Πριν τα ξημερώματα της ημέρας Δ,</i>

102
00:04:50,458 --> 00:04:52,750
<i>αναπτύσσονται στο
παραλίες της Νορμανδίας.</i>

103
00:04:56,542 --> 00:04:59,333
Εκτελούν αυτό
απίστευτα ηρωική αποστολή.

104
00:04:59,500 --> 00:05:00,958
Έχουν μερικά από τα
υψηλότερα θύματα

105
00:05:01,125 --> 00:05:02,833
σε όλη την εισβολή.

106
00:05:08,792 --> 00:05:11,583
<i>Ο Παγκόσμιος Πόλεμος
δίνει τη θέση του στον Ψυχρό Πόλεμο,</i>

107
00:05:11,750 --> 00:05:14,750
<i>και η επίμονη απειλή του
απαιτεί πυρηνική σύγκρουση</i>

108
00:05:14,917 --> 00:05:17,958
<i>ένας πολεμιστής που δεν μοιάζει με κανέναν
άλλο στην ιστορία.</i>

109
00:05:18,125 --> 00:05:19,167
Όταν ο Κένεντι
έρχεται στο γραφείο,

110
00:05:19,375 --> 00:05:21,750
αναζωογονεί
ειδικές επιχειρήσεις.

111
00:05:21,917 --> 00:05:24,417
Το ιστορικό του Κένεντι
είναι κυβερνήτης σκαφών PT.

112
00:05:24,583 --> 00:05:26,500
Πρόεδρος Κένεντι
το καταλαβαίνει

113
00:05:26,667 --> 00:05:29,125
θα χρειαστείτε ένα
δύναμη ειδικών επιχειρήσεων.

114
00:05:29,250 --> 00:05:30,917
Θα χρειαστεί
ενισχύσει αυτό που είδε

115
00:05:31,125 --> 00:05:33,000
στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο ως
βετεράνος του Πολεμικού Ναυτικού.

116
00:05:33,208 --> 00:05:34,833
<i>Πρόεδρος Κένεντι
προωθεί το Ναυτικό</i>

117
00:05:35,000 --> 00:05:37,625
<i>ηρωικό υποβρύχιο
ομάδες κατεδάφισης.</i>

118
00:05:37,833 --> 00:05:40,250
<i>Θα κληθούν τώρα
τα 'SEAL' -</i>

119
00:05:40,375 --> 00:05:42,167
<i>δύο ομάδες των
σύγχρονοι πολεμιστές</i>

120
00:05:42,292 --> 00:05:44,875
<i>που πολεμούν στη θάλασσα,
αέρα και γη.</i>

121
00:05:47,500 --> 00:05:50,750
<i>Νέες SEAL
δοκιμάσουν τις δεξιότητές τους στο</i>

122
00:05:50,917 --> 00:05:55,500
<i>απόλυτος αποδεικτικός λόγος:
τις ζούγκλες του Βιετνάμ.</i>

123
00:05:55,667 --> 00:05:57,417
Γεννιούνται
στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο,

124
00:05:57,583 --> 00:06:00,167
αλλά είναι πλαστά
στο Βιετνάμ.

125
00:06:00,375 --> 00:06:01,750
Οι ΗΠΑ αντιμετωπίζουν α
αντάρτες

126
00:06:01,917 --> 00:06:04,083
που τους δίνουν
κάθε είδους μπελάς,

127
00:06:04,292 --> 00:06:05,707
και είναι
πραγματικά δύσκολο να νικήσεις.

128
00:06:05,708 --> 00:06:07,333
Βιετκόνγκ αντάρτες είναι
μερικά από τα

129
00:06:07,542 --> 00:06:09,582
καλύτερη ζούγκλα
μαχητές στην ιστορία.

130
00:06:09,583 --> 00:06:11,333
<i>Ηνωμένες Πολιτείες'
συμβατικές δυνάμεις</i>

131
00:06:11,542 --> 00:06:13,917
<i>χτυπήστε τον εχθρό με
όλη τους τη δύναμη,</i>

132
00:06:14,125 --> 00:06:16,042
<i>αλλά χάνουν
κρίσιμες μάχες.</i>

133
00:06:16,208 --> 00:06:19,542
<i>Τα Navy SEAL καλούνται
να δοκιμάσετε μια νέα προσέγγιση:</i>

134
00:06:19,708 --> 00:06:21,833
<i>ακραίες τακτικές ανταρτών σε</i>

135
00:06:22,042 --> 00:06:25,375
<i>βγάλτε τον εχθρό εκτός ισορροπίας.</i>

136
00:06:25,542 --> 00:06:29,333
<i>Το 1966, του Πολεμικού Ναυτικού
νεότεροι καταδρομείς</i>

137
00:06:29,458 --> 00:06:31,833
<i>αναπτύξτε σε μια περιοχή
νοτιοανατολικά της Σαϊγκόν,</i>

138
00:06:31,958 --> 00:06:34,458
<i>γνωστό ως Rung Sat
Ειδική Ζώνη.</i>

139
00:06:34,625 --> 00:06:37,458
<i>Αυτό είναι επικίνδυνο
μαγγρόβιο βάλτο είναι</i>

140
00:06:37,583 --> 00:06:40,333
<i>διασταυρώνεται με
εχθρικές γραμμές ανεφοδιασμού,</i>

141
00:06:40,542 --> 00:06:43,375
<i>και ένα καταφύγιο για
Δυνάμεις του Βιετκόνγκ.</i>

142
00:06:43,542 --> 00:06:46,500
The Rung Sat Special
Ζώνη, χαλαρά μεταφρασμένη,

143
00:06:46,667 --> 00:06:48,333
είναι το
«Δάσος των Δολοφόνων».

144
00:06:48,500 --> 00:06:49,500
Δεν θέλεις να είσαι εκεί.

145
00:06:49,667 --> 00:06:52,667
Ωστόσο, οι ΦΩΚΕΣ είναι
εκεί όλη την ώρα.

146
00:06:52,792 --> 00:06:55,625
Είναι ένας βάλτος μαγγρόβιων στο
νότιο τμήμα της χώρας,

147
00:06:55,792 --> 00:06:57,958
και είναι γεμάτο
με το Βιετ Κονγκ.

148
00:06:58,125 --> 00:07:01,458
Τα SEALS είναι κατασκευασμένα για
το «Δάσος των Δολοφόνων».

149
00:07:04,875 --> 00:07:06,250
Και πολλά από τα
συμβατικές μονάδες,

150
00:07:06,375 --> 00:07:07,708
είναι εκεί έξω,
είναι ανοιχτά.

151
00:07:07,875 --> 00:07:10,458
Είναι πραγματικά, σε πολλά
περιπτώσεις, που κυνηγούνται.

152
00:07:10,667 --> 00:07:11,833
Εμφανίζονται οι SEAL,

153
00:07:12,042 --> 00:07:14,208
και την πρωταρχική τους αποστολή
είναι να κυνηγάς κακούς.

154
00:07:14,375 --> 00:07:17,000
Αυτή είναι μια πραγματική διαφορά σε
νοοτροπία μεταξύ

155
00:07:17,208 --> 00:07:19,042
ο κυνηγός και ο κυνηγημένος.

156
00:07:24,875 --> 00:07:27,333
<i>Το αμφίβιο
πολεμιστής εξελίσσεται</i>

157
00:07:27,542 --> 00:07:29,500
<i>στο
'Forest of Assassins'.</i>

158
00:07:29,667 --> 00:07:32,292
<i>Νύχτα μετά τη νύχτα, οι SEAL
ακονίσουν τις δεξιότητές τους</i>

159
00:07:32,458 --> 00:07:34,875
<i>ως κρυφή και
θανατηφόροι μαχητές.</i>

160
00:07:35,083 --> 00:07:37,417
Τα SEAL γίνονται
γνωστό στους Βιετκόνγκ

161
00:07:37,542 --> 00:07:39,458
όπως οι «άντρες με
πράσινα πρόσωπα».

162
00:07:39,625 --> 00:07:42,917
Αυτό αν είναι τυχεροί
να τα δεις πραγματικά

163
00:07:43,083 --> 00:07:44,833
πριν εξουδετερωθούν.

164
00:07:50,917 --> 00:07:54,167
Τα SEAL γίνονται
αυτό που τους ξέρουμε ως σήμερα,

165
00:07:54,375 --> 00:07:56,833
για αυτό το βαθύ,
βαθιά διείσδυση,

166
00:07:57,000 --> 00:07:58,500
πολύ πίσω από τις γραμμές του εχθρού.

167
00:07:58,708 --> 00:08:00,625
Αποστολές που
φαίνεται απίθανο,

168
00:08:00,750 --> 00:08:02,667
κατά α
επίμονος εχθρός.

169
00:08:02,792 --> 00:08:04,750
Όντας αυτό
ο επιτιθέμενος επιτρέπει

170
00:08:04,875 --> 00:08:07,292
ένας μύθος για να οικοδομήσουμε γύρω από το
Navy SEALs που ήταν

171
00:08:07,458 --> 00:08:09,917
σε αντίθεση με τίποτα
είχαμε δει ποτέ.

172
00:08:10,083 --> 00:08:12,792
<i>Στο Βιετνάμ,
τα SEAL δείχνουν το</i>

173
00:08:12,958 --> 00:08:16,792
<i>τακτικά πλεονεκτήματα του
έχοντας τέτοιες ελίτ δυνάμεις.</i>

174
00:08:17,000 --> 00:08:20,875
<i>Πολιτεία, το Ναυτικό των ΗΠΑ
βελτιώνει τη διαδικασία επιλογής</i>

175
00:08:21,042 --> 00:08:24,167
<i>σε ένα από τα πιο σκληρά
στη στρατιωτική ιστορία.</i>

176
00:08:30,708 --> 00:08:32,833
<i>Κάθε χρόνο,
εκατοντάδες υποψήφιοι</i>

177
00:08:33,000 --> 00:08:36,042
<i>εισαγάγετε μια διαδικασία επιλογής
σχεδιασμένο να αναγνωρίζει</i>

178
00:08:36,208 --> 00:08:38,333
<i>το καλύτερο από τα καλύτερα.</i>

179
00:08:38,542 --> 00:08:40,500
<i>Ξεκινά με BUD/S:</i>

180
00:08:40,667 --> 00:08:43,708
<i>Βασική υποβρύχια κατεδάφιση
Εκπαίδευση SEAL.</i>

181
00:08:43,875 --> 00:08:46,500
<i>Έξι μήνες δυστυχίας...</i>

182
00:08:46,667 --> 00:08:49,042
<i>Ένα πρόγραμμα τριών φάσεων
του ακραίου</i>

183
00:08:49,208 --> 00:08:51,833
<i>σωματικά και νοητικά τεστ.</i>

184
00:08:52,000 --> 00:08:54,958
BUD/S είναι
αξιολόγηση και επιλογή.

185
00:08:55,167 --> 00:08:57,042
Υπάρχει κάποιος ναρκισσισμός
εμπλέκονται στο να θέλουν να είναι α

186
00:08:57,208 --> 00:08:58,875
Navy SEAL, λόγω του
το γεγονός ότι θέλετε να

187
00:08:59,083 --> 00:09:00,083
ξεχωρίστε, θέλετε
να είσαι ξεχωριστός.

188
00:09:00,542 --> 00:09:01,750
Θέλετε να κοιτάξετε και
αναγνωρίζεται για να κάνει

189
00:09:01,958 --> 00:09:05,500
κάτι πολύ
λίγοι άνθρωποι μπορούν να κάνουν.

190
00:09:05,708 --> 00:09:08,125
Μόλις χτυπήσεις το
παραλίες BUD/S, πρώτη μέρα,

191
00:09:08,250 --> 00:09:12,125
όλος ο ναρκισσισμός φεύγει,
και η ταπεινοφροσύνη παίρνει τη θέση της.

192
00:09:12,292 --> 00:09:14,500
<i>Ο υποψήφιος
συναντά το "The Cadre".</i>

193
00:09:14,708 --> 00:09:15,667
Κατέβα κάτω!
Στη λάσπη!

194
00:09:15,833 --> 00:09:16,958
Και αρχίστε να σέρνεστε!

195
00:09:17,083 --> 00:09:18,667
<i>Αυτές οι σκληραγωγημένες στη μάχη SEAL</i>

196
00:09:18,875 --> 00:09:20,708
<i>χρησιμοποιήστε ως ανελέητοι εκπαιδευτές.</i>

197
00:09:20,875 --> 00:09:23,458
<i>Προκαλούν πόνο και
άγχος για να εξαφανίσεις</i>

198
00:09:23,583 --> 00:09:25,417
<i>αυτοί που παλεύουν.</i>

199
00:09:25,583 --> 00:09:28,333
Το Στέλεχος πάει
να τα πειράξει αυτά

200
00:09:28,542 --> 00:09:30,750
κρίσιμα χαρακτηριστικά,
αυτές οι ιδιότητες ως προς

201
00:09:30,917 --> 00:09:32,708
είτε εσύ είτε όχι
έχεις μέσα σου

202
00:09:32,875 --> 00:09:34,542
τι χρειάζεται για να είναι
ένα Navy SEAL.

203
00:09:34,708 --> 00:09:36,167
Ξέρεις, αυτό είναι
γραμμένο στον κωδικό SEAL.

204
00:09:36,333 --> 00:09:37,458
Είναι μέρος του ήθους.

205
00:09:37,625 --> 00:09:39,208
Θα κρατήσω
στο να χτυπηθείς,

206
00:09:39,375 --> 00:09:40,542
αλλά θα το κάνω
συνέχισε να έρχεσαι.

207
00:09:40,667 --> 00:09:42,375
Είναι αυτό το είδος
γκρεμίστηκε επτά φορές,

208
00:09:42,500 --> 00:09:44,667
σήκω οκτώ φιλοσοφία.

209
00:09:44,875 --> 00:09:46,125
<i>Πρώτη φάση.</i>

210
00:09:46,458 --> 00:09:49,750
<i>Η ανάπτυξη στελεχών προσπάθησε και
αληθινές τεχνικές σχεδιασμένες να</i>

211
00:09:49,917 --> 00:09:53,250
<i>σπρώξτε το σώμα κάθε υποψηφίου
και το μυαλό στα όριά του.</i>

212
00:09:53,375 --> 00:09:55,375
Για εκατοντάδες ώρες,
τρέχεις τριγύρω

213
00:09:55,542 --> 00:09:56,542
με μεγάλα, βαριά σκάφη
στο κεφάλι σου,

214
00:09:56,917 --> 00:10:00,583
ασκείσαι με 300
- πόλοι τηλεφώνου λιβρών.

215
00:10:00,750 --> 00:10:02,333
Σε βρέχουν,
σε βάζουν να ξαπλώσεις

216
00:10:02,500 --> 00:10:03,333
μέχρι να είσαι καλός και κρύος,

217
00:10:03,917 --> 00:10:05,333
τότε σε κάνουν να πηδήξεις
το κρύο νερό πάλι.

218
00:10:05,542 --> 00:10:06,542
Σε κάνει μιζέρια.

219
00:10:06,792 --> 00:10:09,542
Βιδώνει με το δικό σου
ικανότητα σκέψης.

220
00:10:09,708 --> 00:10:13,000
Μπορείς να πιεστείς
μέχρι το μηδέν

221
00:10:13,167 --> 00:10:14,500
και εξακολουθεί να παίζει;

222
00:10:14,667 --> 00:10:16,042
Ξέρεις,
αυτή είναι βίαιη εκπαίδευση,

223
00:10:16,208 --> 00:10:17,625
αυτή είναι σαδιστική εκπαίδευση.

224
00:10:17,750 --> 00:10:18,667
Θα το κάνουν
βρείτε έναν τρόπο

225
00:10:18,833 --> 00:10:19,875
να βρεις τις αδυναμίες σου.

226
00:10:20,208 --> 00:10:21,500
Θα βρουν ένα
τρόπος να σε διαλύσω.

227
00:10:21,708 --> 00:10:23,292
Έτσι το νιώθεις
ψυχικό στρες

228
00:10:23,458 --> 00:10:24,667
και αυτό το σωματικό στρες.

229
00:10:24,875 --> 00:10:26,667
<i>Το άλεσμα του
η διαδικασία επιλογής</i>

230
00:10:26,792 --> 00:10:29,375
<i>χτίζει μέρα με τη μέρα.</i>

231
00:10:29,542 --> 00:10:32,958
<i>Αλλά υπάρχει ένα απλό
τρόπος να εγκαταλείψετε.</i>

232
00:10:33,125 --> 00:10:35,082
Πρέπει να
πήγαινε να χτυπήσεις το κουδούνι.

233
00:10:35,083 --> 00:10:36,375
Αλλά τι είναι πραγματικά
ενδιαφέρον είναι

234
00:10:36,542 --> 00:10:38,917
τι ακούγοντας αυτό
το κουδούνι κάνει για...

235
00:10:39,083 --> 00:10:40,250
κάποιος που είναι
ουσιαστικά στην προπόνηση.

236
00:10:40,583 --> 00:10:43,667
Θυμάμαι ότι ήμουν στην προπόνηση
και όταν άκουσα αυτό το κουδούνι,

237
00:10:43,833 --> 00:10:45,000
με έκανε να νιώσω καλύτερα.

238
00:10:45,125 --> 00:10:47,667
Πήγαινα ακόμα,
Δεν είχα παραιτηθεί ακόμα.

239
00:10:47,875 --> 00:10:49,917
<i>Εάν ο υποψήφιος
επιβιώνει το πρώτο</i>

240
00:10:50,083 --> 00:10:51,958
<i>τρεις εβδομάδες βάναυσης
κλιματισμού,</i>

241
00:10:52,125 --> 00:10:55,082
<i>κερδίζει ακόμα περισσότερα
τρομακτική πρόκληση:</i>

242
00:10:55,083 --> 00:10:55,958
<i>Hell Week.</i>

243
00:11:01,167 --> 00:11:03,083
<i>Το αποφασισμένο
πρόσωπα υποψηφίων</i>

244
00:11:03,250 --> 00:11:05,000
<i>η πιο σκληρή δοκιμή του μέχρι τώρα.
Για να γίνετε Navy SEAL,</i>

245
00:11:05,167 --> 00:11:07,167
<i>πρέπει να επιβιώσει
μια εβδομάδα δοκιμών</i>

246
00:11:07,333 --> 00:11:11,000
<i>σχεδιασμένο για να πιέζει το σώμα του
και να ξεπεράσουν τα όριά τους.</i>

247
00:11:14,458 --> 00:11:15,833
Η Hell Week είναι
το χωνευτήριο.

248
00:11:16,000 --> 00:11:18,333
Σε βάζουν σε αυτές τις σκηνές,
και λίγο μετά το ηλιοβασίλεμα,

249
00:11:18,500 --> 00:11:19,792
όλη η κόλαση χαλάει.

250
00:11:19,958 --> 00:11:21,667
Οι εκπαιδευτές τρέχουν,
έχουν πολυβόλα,

251
00:11:21,833 --> 00:11:22,917
έχουν προσομοιώσει χειροβομβίδες.

252
00:11:23,042 --> 00:11:24,458
Σε πιέζουν
βγείτε στο "The Grinder"

253
00:11:24,625 --> 00:11:25,875
που βρίσκονται
ψεκάζοντάς σας με σωλήνες.

254
00:11:26,042 --> 00:11:27,167
Σε φτιάχνουν
κάνε push ups.

255
00:11:27,375 --> 00:11:28,333
Σε φωνάζουν.

256
00:11:28,500 --> 00:11:31,292
Είναι απόλυτο
χάος και χάος.

257
00:11:31,500 --> 00:11:32,208
<i>Από εκεί,</i>

258
00:11:32,708 --> 00:11:34,874
<i>Η Hell Week φτάνει μόνο
πιο απαιτητικό.</i>

259
00:11:34,875 --> 00:11:37,542
<i>Το εξαντλητικό γάντι
κτυπήματα υποψηφίων με</i>

260
00:11:37,708 --> 00:11:40,250
<i>παγωμένα κύματα ωκεανού
και υποθερμία.</i>

261
00:11:40,375 --> 00:11:43,750
<i>Στην παραλία, ώρες από
calisthenics και χρονομετρημένα τρεξίματα</i>

262
00:11:43,917 --> 00:11:46,167
<i>παρέχουν τα δικά τους
είδος αγωνίας.</i>

263
00:11:46,292 --> 00:11:49,583
<i>Είναι το απόλυτο τεστ
δέσμευση ενός υποψηφίου.</i>

264
00:11:49,750 --> 00:11:52,708
Δεν είσαι μόνο καθοριστικός
που μπορεί να επιβιώσει σε μια

265
00:11:52,917 --> 00:11:55,458
περιβάλλον σαν αυτό, αλλά
διδάσκεις αυτούς τους τύπους

266
00:11:55,625 --> 00:11:57,500
πώς να ξεπεραστεί
το αδύνατο.

267
00:11:57,667 --> 00:11:59,500
Η χρήση των στελεχών
στέρηση ύπνου

268
00:11:59,625 --> 00:12:00,958
για να προσθέσετε στο άγχος.

269
00:12:01,083 --> 00:12:03,167
Όλο αυτό το διάστημα, είσαι μόνο
θα κοιμηθώ για περίπου

270
00:12:03,292 --> 00:12:05,375
2μιση ωρες,
3 ώρες, όλη την ώρα.

271
00:12:05,542 --> 00:12:07,458
Είτε το πιστεύετε είτε όχι,
σταματούν να σκέφτονται.

272
00:12:07,667 --> 00:12:09,250
Άλφα αρσενικά που δεν έχουν ποτέ
απέτυχε σε τίποτα

273
00:12:09,417 --> 00:12:10,833
καταρρεύσει και παραιτηθείτε.

274
00:12:10,958 --> 00:12:12,000
Μόλις ξεκινήσει η Hell Week,

275
00:12:12,208 --> 00:12:14,167
τότε είναι που παίρνεις ένα
τόνος παραιτήσεων.

276
00:12:15,875 --> 00:12:17,667
Είναι κάθε κομμάτι
ως σωματικά εξουθενωτικό,

277
00:12:17,792 --> 00:12:19,708
ως ψυχικά εξουθενωτικό.

278
00:12:19,875 --> 00:12:21,792
Ωστόσο, με κάποιο τρόπο, το χτίζω
στο μυαλό μου,

279
00:12:21,958 --> 00:12:24,708
και λέω μέσα μου,
«Μπορώ να το ξεπεράσω αυτό».

280
00:12:24,875 --> 00:12:26,875
<i>Πάνω από πέντε
μισή μέρα,</i>

281
00:12:27,042 --> 00:12:30,708
<i>ο υποψήφιος αποδεικνύει
ο ίδιος στο The Cadre.</i>

282
00:12:30,875 --> 00:12:32,958
<i>When Hell Week
τελικά τελειώνει,</i>

283
00:12:33,125 --> 00:12:35,750
<i>έχει φτάσει σε ένα
ορόσημο πολεμιστή.</i>

284
00:12:35,958 --> 00:12:37,625
Ημέρα Πρώτη,
φοράς λευκό πουκάμισο,

285
00:12:37,792 --> 00:12:39,167
και είσαι γνωστός ως
ένα λευκό πουκάμισο.

286
00:12:39,375 --> 00:12:41,333
Και φοράς αυτό το λευκό
πουκάμισο μέσω της Hell Week.

287
00:12:41,542 --> 00:12:44,083
Είναι μόνο όταν αποφοιτήσεις
Hell Week με επιτυχία

288
00:12:44,250 --> 00:12:46,458
που φτάνεις
φορέστε ένα καφέ πουκάμισο.

289
00:12:46,625 --> 00:12:47,708
Όταν εσύ
Ολοκληρώστε την Εβδομάδα της Κόλασης,

290
00:12:47,875 --> 00:12:48,750
υπάρχει ένα συγκεκριμένο ποσό
της αίσθησης σαν

291
00:12:48,917 --> 00:12:50,082
έχετε καταφέρει
κάτι,

292
00:12:50,083 --> 00:12:51,708
που πρόκειται να
να είσαι Navy SEAL.

293
00:12:51,875 --> 00:12:54,458
Μέχρι να το καταλάβεις
συνεχίζει να είναι

294
00:12:54,625 --> 00:12:55,917
όσο δύσκολο ήταν πριν.

295
00:12:56,083 --> 00:12:57,833
Και μάλιστα,
γίνεται πιο δύσκολο.

296
00:12:57,958 --> 00:12:59,500
Αυτή είναι μια χαμηλή στιγμή.

297
00:13:01,417 --> 00:13:02,792
<i>Εβδομάδα 8.</i>

298
00:13:02,958 --> 00:13:06,667
<i>Ο υποψήφιος μετακινείται
στη δεύτερη φάση.</i>

299
00:13:06,875 --> 00:13:10,000
<i>Τώρα, πρέπει να αποδείξει
ο ίδιος στο νερό.</i>

300
00:13:10,167 --> 00:13:11,875
Δεύτερη φάση
είναι η φάση της κατάδυσης.

301
00:13:12,083 --> 00:13:14,667
Έχετε αυτή την εκπαίδευση έτσι
μπορείς να καταλάβεις ποιος μπορεί

302
00:13:14,833 --> 00:13:17,333
χειρίζομαι τη μάχη σε α
θαλάσσιο περιβάλλον.

303
00:13:17,542 --> 00:13:19,875
Σκεφτείτε όλα αυτά
ο στρατιώτης στην ξηρά

304
00:13:20,042 --> 00:13:21,000
πρέπει να πραγματοποιήσει.

305
00:13:21,417 --> 00:13:23,667
Και τώρα σκεφτείτε το
βατραχανθρώπους που ευθύνονται για

306
00:13:23,875 --> 00:13:26,917
κάνοντας τα ίδια πράγματα
κάτω από 40 πόδια σερφ.

307
00:13:27,083 --> 00:13:29,500
<i>Στην τιμωρία
δοκιμές καταδυτικής ικανότητας,</i>

308
00:13:29,625 --> 00:13:31,208
<i>τα υποψήφια τετράγωνα
εκτός κατά</i>

309
00:13:31,375 --> 00:13:33,583
<i>επιθετικός
υποβρύχιος εισβολέας.</i>

310
00:13:33,750 --> 00:13:35,792
Κάθεσαι στο
κάτω από αυτήν την πισίνα 15 ποδιών.

311
00:13:35,917 --> 00:13:38,708
Ένας εκπαιδευτής
βουτάει και...

312
00:13:38,875 --> 00:13:40,875
σου επιτίθεται,
σου βγάζει τη μάσκα,

313
00:13:41,042 --> 00:13:42,333
σχίζει τον ρυθμιστή σας
έξω από το στόμα σου,

314
00:13:42,542 --> 00:13:43,667
σε γυρίζει,
σε γυρίζει,

315
00:13:43,792 --> 00:13:45,167
ίσως σε τρυπήσει α
δυο φορές,

316
00:13:45,375 --> 00:13:46,833
δένει τον ρυθμιστή σας
σε κόμπους,

317
00:13:47,042 --> 00:13:48,833
και μετά σε αφήνει.

318
00:13:50,875 --> 00:13:52,542
<i>Ο υποψήφιος
επιβιώνει από τις καταδύσεις μάχης</i>

319
00:13:52,708 --> 00:13:55,667
<i>και απόφοιτοι
στην τρίτη φάση.</i>

320
00:13:55,833 --> 00:13:57,708
<i>Έχει δοκιμαστεί σε ξηρά...</i>

321
00:13:57,875 --> 00:14:01,083
<i>με τα πάντα από
σφαίρες σε βόμβες.</i>

322
00:14:01,250 --> 00:14:03,000
Η τρίτη φάση είναι όπου
τα μαθαίνεις όλα

323
00:14:03,167 --> 00:14:05,167
η χερσαία ναυσιπλοΐα σας,
η περιπολία σου,

324
00:14:05,333 --> 00:14:07,250
τα όπλα σου,
την κατεδάφιση σου.

325
00:14:07,417 --> 00:14:09,333
Οι εκπαιδευτές είναι
να σε παρακολουθώ σαν γεράκι να

326
00:14:09,458 --> 00:14:12,042
βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να είστε
αξιόπιστο για τον ασφαλή χειρισμό

327
00:14:12,208 --> 00:14:14,167
εκρηκτικά, ότι μπορείς
να είναι αξιόπιστος να χειριστεί

328
00:14:14,375 --> 00:14:17,000
τα όπλα σας κατά τη διάρκεια
ελιγμός ζωντανής φωτιάς,

329
00:14:17,167 --> 00:14:18,542
ασκήσεις άμεσης δράσης.

330
00:14:18,708 --> 00:14:21,292
Και έτσι θα δείτε
παιδιά πέφτουν.

331
00:14:21,458 --> 00:14:23,667
<i>Μέχρι τώρα,
οι περισσότεροι υποψήφιοι έχουν</i>

332
00:14:23,833 --> 00:14:26,167
<i>έφτασα σε ένα οδυνηρό
πραγματοποίηση...</i>

333
00:14:26,292 --> 00:14:27,958
<i>Δεν έχουν
τι χρειάζεται</i>

334
00:14:28,167 --> 00:14:30,250
<i>να γίνετε Navy SEAL.</i>

335
00:14:30,417 --> 00:14:32,708
Έχει περίπου 85,
Ποσοστό φθοράς 90%.

336
00:14:32,875 --> 00:14:35,750
Έτσι μόνο περίπου το 10 ή 15% των
τα παιδιά που ξεκινούν το BUD/S

337
00:14:35,875 --> 00:14:37,333
να τα καταφέρεις πραγματικά.

338
00:14:37,458 --> 00:14:38,750
Βασικά,
πρέπει να ξέρετε ότι το

339
00:14:39,042 --> 00:14:41,333
άνδρες στα αριστερά και δεξιά του
μπορείς να είσαι εντελώς,

340
00:14:41,500 --> 00:14:44,375
στηρίζεται πλήρως στη διατήρηση
σπρώξιμο, μέσω τραυματισμού,

341
00:14:44,542 --> 00:14:46,750
μέσα από δυσφορία,
μέσω της εξάντλησης.

342
00:14:46,958 --> 00:14:49,208
Χρειάζεσαι να τους εμπιστεύονται,
να μπορώ να κάνω τη δουλειά,

343
00:14:49,333 --> 00:14:50,000
για να πάρεις την πλάτη σου.

344
00:14:50,625 --> 00:14:52,583
Μόλις τελείωσα
αυτό που είναι αναμφισβήτητα το πιο δύσκολο

345
00:14:52,750 --> 00:14:55,125
σωματική και ψυχική επιλογή
διαδικασία στον κόσμο,

346
00:14:55,292 --> 00:14:57,167
και νιώθω
κορυφή του κόσμου.

347
00:14:57,375 --> 00:14:59,874
Και συνειδητοποιώ, ω, περίμενε,
αυτό δεν έχει τελειώσει.

348
00:14:59,875 --> 00:15:02,833
Έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας.

349
00:15:02,958 --> 00:15:04,583
<i>Σε όλη τη διαδικασία επιλογής,</i>

350
00:15:04,708 --> 00:15:09,458
<i>Το στέλεχος δοκιμάζει το
το μυαλό και το σώμα του υποψηφίου.</i>

351
00:15:09,583 --> 00:15:12,750
<i>Για τους λίγους SEAL
υποψήφιοι που εξακολουθούν να μένουν,</i>

352
00:15:12,917 --> 00:15:15,541
<i>μπαίνουν τώρα περισσότερα
επίσημη εκπαίδευση.</i>

353
00:15:20,750 --> 00:15:22,583
Παίρνουν
Απόφοιτοι BUD/S,

354
00:15:22,708 --> 00:15:25,458
και αρχίζουν αμέσως
Εκπαίδευση προσόντων SEAL,

355
00:15:25,625 --> 00:15:29,249
SQT,
ένα μάθημα 26 εβδομάδων.

356
00:15:29,250 --> 00:15:31,167
Δεν είσαι πια
αξιολογήθηκε στις

357
00:15:31,375 --> 00:15:32,708
τις ιδιότητές σας, αναγκαστικά.

358
00:15:32,875 --> 00:15:35,208
Είστε τώρα
εκπαιδευμένοι σε δεξιότητες.

359
00:15:35,375 --> 00:15:38,417
<i>Στην ξηρά,
στο νερό, και στον αέρα,</i>

360
00:15:38,625 --> 00:15:42,167
<i>ο υποψήφιος SEAL συνεχώς
εξασκεί τους καλύτερους τρόπους</i>

361
00:15:42,375 --> 00:15:46,417
<i>φτάνοντας στον αγώνα,
γρήγορα και αθόρυβα.</i>

362
00:15:46,583 --> 00:15:47,625
Η μάχη είναι δύσκολη.

363
00:15:47,792 --> 00:15:49,125
Αλλά έτσι γίνεται
να πολεμήσει.

364
00:15:49,333 --> 00:15:52,250
Το μεγαλύτερο μέρος της εκπαίδευσης SEAL είναι απλώς
εκπαίδευση πώς να φτάσετε εκεί.

365
00:15:52,417 --> 00:15:53,958
Κάνεις γρήγορο σχοινάκι,
που είναι όταν εσύ

366
00:15:54,167 --> 00:15:55,708
βγείτε από ένα ελικόπτερο,
γλιστράς κάτω από ένα σχοινί

367
00:15:55,875 --> 00:15:57,208
με τα χέρια σου
ως τα φρένα σου.

368
00:15:57,375 --> 00:15:58,833
Μαθαίνεις και ράπελ,
που είναι διαφορετικός τρόπος

369
00:15:59,042 --> 00:16:00,042
να βγει από
ένα ελικόπτερο.

370
00:16:00,375 --> 00:16:02,167
Κάνεις ελεύθερη πτώση, εκεί που είσαι
πηδήξει έξω από το αεροσκάφος

371
00:16:02,375 --> 00:16:06,958
στα 12.000, 12.500 πόδια
ή υψηλότερη.

372
00:16:07,083 --> 00:16:10,042
<i>Οι υποψήφιοι εκπαιδεύονται
για κάθε δυνατότητα,</i>

373
00:16:10,208 --> 00:16:12,250
<i>μαθήματα ζωγραφικής
από προηγούμενες αποστολές.</i>

374
00:16:12,375 --> 00:16:15,292
Μαθαίνεις πράγματα όπως
μάχη κλειστού τετάρτου, CQC.

375
00:16:15,458 --> 00:16:18,333
Μαθαίνεις πιο προχωρημένο
τεχνικές χερσαίου πολέμου,

376
00:16:18,542 --> 00:16:20,458
μαθαίνεις κάποια κινητικότητα
τεχνικές οδήγησης,

377
00:16:20,625 --> 00:16:22,833
όλα σε αυτό το μάθημα έτσι ώστε
όταν εμφανιστείτε στο

378
00:16:23,000 --> 00:16:24,625
η ομάδα σου SEAL, είσαι
καλύτερα προετοιμασμένοι

379
00:16:24,792 --> 00:16:25,958
όσον αφορά την εκπαίδευση.

380
00:16:26,208 --> 00:16:27,542
Είναι σε θέση να φτιάξουν
είσοδος και καθαρές γωνίες,

381
00:16:27,708 --> 00:16:28,667
και όλα τα υπόλοιπα.

382
00:16:29,042 --> 00:16:31,500
Αυτό είναι το προϊόν του
χιλιάδες επαναλήψεις,

383
00:16:31,625 --> 00:16:34,333
και από το να έχεις
ανέπτυξε μια χορογραφία

384
00:16:34,500 --> 00:16:36,708
για το πώς να καθαρίσετε ένα δωμάτιο,
και μετά ακονίζοντας το,

385
00:16:36,875 --> 00:16:38,125
και να το τελειοποιήσεις,

386
00:16:38,250 --> 00:16:40,625
και μετά κάνοντας μαθήματα
έμαθε και προσαρμόζοντάς το.

387
00:16:40,792 --> 00:16:43,750
<i>Εξίσου σημαντικό
ως να μπεις στη μάχη</i>

388
00:16:43,958 --> 00:16:45,292
<i>βγαίνει από αυτό.</i>

389
00:16:45,458 --> 00:16:47,333
Τα SEAL υποβάλλονται
Εκπαίδευση SERE.

390
00:16:47,542 --> 00:16:50,500
Αναζήτηση, Υπεκφυγή,
Αντίσταση και Απόδραση.

391
00:16:50,667 --> 00:16:53,167
Περνάς πρώτα εσύ
μερικές ασκήσεις για την υπεκφυγή,

392
00:16:53,333 --> 00:16:55,250
δραπετεύοντας, αλλά και στη συνέχεια
συλλαμβάνεσαι.

393
00:16:55,375 --> 00:16:58,667
Και, μπαίνεις σε ένα
στρατόπεδο εικονικών αιχμαλώτων πολέμου,

394
00:16:58,875 --> 00:17:00,542
και ανακρίνεσαι.

395
00:17:00,708 --> 00:17:02,833
Άρα αρχίζεις να μαθαίνεις
πώς μπορεί να αισθάνεται αυτό.

396
00:17:03,000 --> 00:17:05,333
Η εκπαίδευση SERE είναι
απαραίτητο για τα SEAL

397
00:17:05,458 --> 00:17:07,542
γιατί το μυαλό
ελέγχει το σώμα.

398
00:17:07,708 --> 00:17:09,875
Το σώμα θα φύγει
πολύ πριν το κάνει το μυαλό.

399
00:17:10,042 --> 00:17:13,083
Το μυαλό πρέπει να κρατήσει
πιέζεται να πει,

400
00:17:13,250 --> 00:17:16,208
«Δεν είσαι έξω, δεν είσαι έξω.
Δεν τελείωσες».

401
00:17:16,375 --> 00:17:18,667
<i>Το Navy SEAL,
κατασκευάστηκε για να χτυπήσει από το</i>

402
00:17:18,833 --> 00:17:21,792
<i>βάθη της θάλασσας, είναι επίσης
εκπαιδευμένος για να επιβιώσει</i>

403
00:17:21,958 --> 00:17:24,042
<i>στα υψηλότερα υψόμετρα...</i>

404
00:17:24,208 --> 00:17:27,333
<i>Και το 2005, τα βουνά
του Αφγανιστάν</i>

405
00:17:27,500 --> 00:17:30,208
<i>σπρώξτε τα SEAL
ξεπερνούν τα όριά τους.</i>

406
00:17:36,167 --> 00:17:37,208
Κατά τη διάρκεια του
Πόλεμος κατά της τρομοκρατίας,

407
00:17:37,375 --> 00:17:39,125
τα SEALS αναπτύσσονται
στο εξωτερικό για να εντοπίσουν

408
00:17:39,292 --> 00:17:41,000
Η Αλ Κάιντα και οι Ταλιμπάν.

409
00:17:41,125 --> 00:17:43,917
Το Αφγανιστάν παρέχει ένα πολύ
μοναδικό κρύο, υψηλό επίπεδο,

410
00:17:44,083 --> 00:17:46,500
περιβάλλοντα μεγάλου υψομέτρου
που είναι σκληροί.

411
00:17:46,667 --> 00:17:49,667
Ο Marcus Luttrell είναι μέρος του
μια αναγνώριση τεσσάρων ατόμων

412
00:17:49,833 --> 00:17:53,792
λειτουργία που εισάγεται σε
τα βουνά του Αφγανιστάν.

413
00:17:53,958 --> 00:17:56,250
Τους προσπερνά
μια συντριπτική

414
00:17:56,417 --> 00:17:58,833
εχθρική δύναμη Ταλιμπάν και...

415
00:17:59,000 --> 00:18:01,792
ακολουθεί συμπλοκή,
και στο τέλος του,

416
00:18:01,917 --> 00:18:05,125
Ο Μάρκους Λούτρελ είναι
το μόνο που έμεινε.

417
00:18:05,292 --> 00:18:08,000
Τραυματίστηκε από σκάγια
από ένα RPG.

418
00:18:08,125 --> 00:18:09,417
Η πλάτη του είναι σπασμένη.

419
00:18:09,542 --> 00:18:12,000
Είναι σε θέση να επιβιώσει
για πέντε μέρες μέσα

420
00:18:12,167 --> 00:18:14,417
εχθρικό έδαφος πριν
τελικά τον εξάγουν

421
00:18:14,542 --> 00:18:15,500
από τις αμερικανικές δυνάμεις.

422
00:18:15,708 --> 00:18:18,333
Αποφεύγει τη σύλληψη.
Καταπολεμά τους Ταλιμπάν.

423
00:18:18,542 --> 00:18:20,458
Όλα αυτά σε
τιμωρητικό έδαφος.

424
00:18:20,667 --> 00:18:23,750
Αυτή είναι η εκπαίδευση του SERE
του έχει μάθει να κάνει.

425
00:18:23,917 --> 00:18:27,167
Αυτό είναι ένα παράδειγμα
γιατί είναι η εκπαίδευση του Navy SEAL

426
00:18:27,375 --> 00:18:30,333
όσο δύσκολο κι αν είναι γιατί
όταν θέλεις να τα παρατήσεις,

427
00:18:30,542 --> 00:18:33,000
όταν θέλεις να τα παρατήσεις,
όταν θέλεις να ξαπλώσεις,

428
00:18:33,167 --> 00:18:35,292
ξέρεις ότι εσύ
πρέπει να συνεχίσω.

429
00:18:35,458 --> 00:18:37,667
<i>Μόνο επιλογή
λίγοι ολοκληρώνουν το χρόνο</i>

430
00:18:37,792 --> 00:18:40,250
<i>ταξίδι μέσω της SEAL
επιλογή και εκπαίδευση.</i>

431
00:18:40,417 --> 00:18:43,208
<i>Τότε είναι που το
ο υποψήφιος εγγράφεται επίσημα</i>

432
00:18:43,375 --> 00:18:45,833
<i>αυτή η αδελφότητα
των επίλεκτων πολεμιστών.</i>

433
00:18:46,042 --> 00:18:48,375
Όταν σκέφτεσαι πώς
Οι SEAL είναι προετοιμασμένες για μάχη,

434
00:18:48,542 --> 00:18:51,792
και το συγκρίνεις με το
εκπαίδευση άλλων ανθρώπων που

435
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
έχω πάει πριν, εγώ όχι
γνωρίζω κανέναν

436
00:18:55,125 --> 00:18:57,750
ποιος είναι καλύτερα προετοιμασμένος
παρά μια σύγχρονη ΣΦΡΑΓΙΔΑ.

437
00:18:57,917 --> 00:19:00,750
Με την ολοκλήρωση του
Εκπαίδευση προσόντων SEAL,

438
00:19:00,875 --> 00:19:02,458
είσαι τότε
απένειμε την Τρίαινα.

439
00:19:02,667 --> 00:19:05,125
Μου δίνουν την Trident μου,
ρίχτηκε σε διμοιρία SEAL.

440
00:19:05,292 --> 00:19:07,500
Κανείς δεν νοιάζεται για αυτό
Έχω την Trident μου.

441
00:19:07,708 --> 00:19:09,042
«Πήγαινε στη δουλειά».

442
00:19:09,208 --> 00:19:12,125
<i>Επιλεγμένο,
προετοιμασμένοι και εκπαιδευμένοι-</i>

443
00:19:12,292 --> 00:19:15,333
<i>ένα νέο Navy SEAL
αναφέρεται στη μονάδα του.</i>

444
00:19:15,542 --> 00:19:18,208
<i>Τώρα, χρειάζεται τα όπλα
που θα τον κάνει</i>

445
00:19:18,375 --> 00:19:19,875
<i>μια τρομερή δύναμη
στο πεδίο της μάχης.</i>

446
00:19:26,042 --> 00:19:27,458
<i>Το Navy SEAL
έχει σφυρηλατηθεί μέσω α</i>

447
00:19:27,625 --> 00:19:29,000
<i>εξαντλητική επιλογή και
εκπαιδευτική διαδικασία-</i>

448
00:19:29,208 --> 00:19:32,667
<i>στην ξηρά, στον αέρα,
και στο νερό.</i>

449
00:19:32,792 --> 00:19:35,500
<i>Τώρα,
πρέπει να είναι οπλισμένος.</i>

450
00:19:40,792 --> 00:19:43,042
Τα όπλα που εμείς
μεταφορά θα είναι πάντα

451
00:19:43,208 --> 00:19:45,833
σχεδιασμένο για την αποστολή
αυτό εμπλέκεται στην πραγματικότητα.

452
00:19:46,000 --> 00:19:48,375
Μπορεί να κάνεις μάχη
κολυμβητής υποβρύχια αποστολή.

453
00:19:48,583 --> 00:19:50,958
Δεν κρατάς όπλο.
Κουβαλάς εκρηκτικά.

454
00:19:51,083 --> 00:19:52,583
Μπαίνεις κοντά
μάχη τετάρτου,

455
00:19:52,750 --> 00:19:54,042
κουβαλάς τουφέκι
που μπορεί πραγματικά

456
00:19:54,208 --> 00:19:55,708
πυροβολούν μέσα σε κτίρια.

457
00:19:55,833 --> 00:19:57,542
Χρησιμοποιείτε ένα επίπεδο
πυρομαχικά που όχι

458
00:19:57,708 --> 00:19:59,625
αναγκαστικά σουτ μέσα
τοίχους γιατί μπορεί να έχετε

459
00:19:59,792 --> 00:20:01,417
φιλικά από την άλλη
πλευρά αυτών των τοίχων.

460
00:20:01,542 --> 00:20:03,083
<i>Με ζωές σε κίνδυνο,</i>

461
00:20:03,292 --> 00:20:05,542
<i>τα όπλα της SEAL
πρέπει να λειτουργεί...</i>

462
00:20:05,667 --> 00:20:07,083
<i>παντού.</i>

463
00:20:07,250 --> 00:20:09,417
Ένα τουφέκι σε α
πλαίσιο ειδικών δυνάμεων

464
00:20:09,542 --> 00:20:11,333
πρέπει να αποδώσει σε όλα
διαφορετικά περιβάλλοντα.

465
00:20:11,458 --> 00:20:13,167
Δεν μπορεί να είναι όπλο αυτό
μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε

466
00:20:13,375 --> 00:20:14,667
καθαρό,
ξηρά περιβάλλοντα.

467
00:20:14,875 --> 00:20:17,750
Πρέπει να έχει καλή απόδοση
χιόνι, σε χώμα, λάσπη, άμμο.

468
00:20:17,917 --> 00:20:20,333
Σε αντίθεση με άλλους πολεμιστές
πολιτισμούς στην ιστορία όπου

469
00:20:20,500 --> 00:20:23,500
θα διατηρούσαν πραγματικά ή
αναπτύξουν κυριαρχία σε μερικές φορές

470
00:20:23,708 --> 00:20:26,750
ένα μοναδικό όπλο, το Ναυτικό
Οι φώκιες προσπαθούν να κοιτάξουν

471
00:20:26,917 --> 00:20:29,167
όλα τα όπλα ως δίκαιο παιχνίδι.

472
00:20:29,375 --> 00:20:31,167
<i>Κατά καιρούς,
το SEAL θα</i>

473
00:20:31,375 --> 00:20:33,750
<i>μπείτε στη μάχη με
χερσαία ή αεροπορικώς...</i>

474
00:20:33,917 --> 00:20:37,417
<i>αλλά η ειδικότητά του είναι
να χτυπήσει από τη θάλασσα.</i>

475
00:20:37,583 --> 00:20:40,667
<i>Και θα χρειαστεί ένα όπλο
σχεδιασμένο για μια τέτοια επίθεση.</i>

476
00:20:40,792 --> 00:20:42,750
Με την καραμπίνα Μ4 μπορεί
να είναι πολύ επικίνδυνο

477
00:20:42,875 --> 00:20:45,375
να πυροβολήσει εκείνο το τουφέκι και το νερό
είναι ακόμα στο βαρέλι

478
00:20:45,500 --> 00:20:46,792
ή μέσα στο σωλήνα αερίου.

479
00:20:47,000 --> 00:20:49,208
Τόσο που θα μπορούσε
ανατινάξει πραγματικά το σύστημα.

480
00:20:49,375 --> 00:20:52,125
Όταν η HandK αναπτύσσει το 416,
ενσωματώνουν ορισμένες

481
00:20:52,292 --> 00:20:54,458
αποστράγγιση χαρακτηριστικών στο
σύστημα που επιτρέπει το νερό

482
00:20:54,583 --> 00:20:56,458
να στραγγίζει γρήγορα
έξω από το τουφέκι.

483
00:20:56,625 --> 00:20:59,500
Αυτό επιτρέπει σε ένα Navy SEAL ή
χειριστής να βγει από το σερφ,

484
00:20:59,667 --> 00:21:02,250
χωρίς να χρειάζεται να το νοιάζει αυτό
πολλά για το πόσο νερό

485
00:21:02,417 --> 00:21:04,292
είναι στο σύστημα,
για να το πυροδοτήσετε με ασφάλεια.

486
00:21:04,458 --> 00:21:07,333
<i>Ένα SEAL επιλέγει επίσης
ένα αξιόπιστο εφεδρικό όπλο,</i>

487
00:21:07,542 --> 00:21:09,208
<i>προσαρμοσμένο στα προσωπικά του
προτιμήσεις</i>

488
00:21:09,375 --> 00:21:10,750
<i>και στυλ βολής.</i>

489
00:21:10,875 --> 00:21:12,167
Επιλογές πιστολιού
μελετώνται

490
00:21:12,333 --> 00:21:13,542
πολύ προσεκτικά.

491
00:21:13,750 --> 00:21:16,417
Ένα χτύπημα διαμετρήματος .45
οπουδήποτε σε έναν αντίπαλο

492
00:21:16,583 --> 00:21:18,167
ή εχθρός θα το χτυπήσει αυτό
ο αντίπαλος κάτω.

493
00:21:18,375 --> 00:21:19,708
Αλλά είναι ένα πολύ
δυνατός γύρος.

494
00:21:19,875 --> 00:21:22,625
Τα 9 χιλιοστά είναι α
λιγότερο δυνατός γύρος,

495
00:21:22,750 --> 00:21:24,458
που σημαίνει ότι πρέπει
να είσαι πολύ πιο ακριβής.

496
00:21:24,625 --> 00:21:26,542
Κάθε SEAL θα επιλέξει ποια
διαμέτρημα όπλου που φέρουν.

497
00:21:26,708 --> 00:21:28,167
Εξαρτάται μόνο από το τι
ψάχνεις

498
00:21:28,333 --> 00:21:29,167
και ότι χρειάζεσαι.

499
00:21:29,792 --> 00:21:31,542
<i>Εξίσου σημαντικό
ως το είδος του όπλου,</i>

500
00:21:31,708 --> 00:21:34,000
<i>είναι η ικανότητα να
χρησιμοποιήστε το αποτελεσματικά</i>

501
00:21:34,167 --> 00:21:36,125
<i>σε κάθε σενάριο μάχης.</i>

502
00:21:36,292 --> 00:21:37,000
Είμαστε τώρα
πρόκειται να σε διδάξει

503
00:21:37,167 --> 00:21:38,208
πώς να πυροβολούν και να κινούνται.

504
00:21:38,375 --> 00:21:39,958
Ή, όχι απλώς θα,
ξέρεις,

505
00:21:40,125 --> 00:21:41,000
έστησε ενέδρα.

506
00:21:41,375 --> 00:21:43,125
Τώρα θα πάμε
σας διδάξει πώς να πραγματικά

507
00:21:43,250 --> 00:21:45,667
διεισδύουν σε έναν εχθρό
δυνατό σημείο με ασφάλεια.

508
00:21:47,958 --> 00:21:50,208
<i>Το SEAL πρέπει
ακόμη και να είστε έτοιμοι να χρησιμοποιήσετε το</i>του

509
00:21:50,375 --> 00:21:53,333
<i>όπλα στον άνεμο και
τα κύματα της ανοιχτής θάλασσας.</i>

510
00:21:57,458 --> 00:21:59,500
Σομαλοί πειρατές
συλλάβει ένα πλοίο μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων

511
00:21:59,708 --> 00:22:01,250
στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας.

512
00:22:01,458 --> 00:22:04,167
Και παίρνουν τον καπετάνιο
εκείνου του πλοίου όμηρου,

513
00:22:04,333 --> 00:22:05,375
για λύτρα.

514
00:22:05,542 --> 00:22:07,792
Οποιαδήποτε διάσωση ομήρων
αποστολή μέσα

515
00:22:07,958 --> 00:22:09,667
ένα θαλάσσιο περιβάλλον
μεταβαίνει αυτόματα σε

516
00:22:09,875 --> 00:22:11,500
πηγαίνετε στην ομάδα SEAL Six.

517
00:22:11,667 --> 00:22:14,667
<i>Αντιτορπιλικά του Πολεμικού Ναυτικού
παρακολουθήστε το αεροπειρατές φορτηγό πλοίο.</i>

518
00:22:14,792 --> 00:22:16,625
<i>Τα περισσότερα SEAL
επιδέξιοι σκοπευτές</i>

519
00:22:16,792 --> 00:22:19,417
<i>καλούνται για διάσωση
καπετάνιος του.</i>

520
00:22:19,583 --> 00:22:21,958
Ένα C-17 μεταφέρει τα SEAL,

521
00:22:22,125 --> 00:22:23,333
τα όπλα τους
και τον εξοπλισμό τους.

522
00:22:23,542 --> 00:22:26,333
Το κιτ τους είναι γεμάτο
επιθετικό σκάφος υψηλής ταχύτητας,

523
00:22:26,542 --> 00:22:28,750
και έπεσε στον ωκεανό
πριν πηδήξουν οι ΦΩΚΕΣ.

524
00:22:28,917 --> 00:22:30,083
Έχουν
να πάρουν γρήγορα,

525
00:22:30,208 --> 00:22:31,375
έτσι πέφτουν με αλεξίπτωτο.

526
00:22:31,583 --> 00:22:33,083
Θα είναι ένα
άλμα σε χαμηλό υψόμετρο

527
00:22:33,250 --> 00:22:34,708
γιατί έχουν
βάρκες και εξοπλισμός,

528
00:22:34,875 --> 00:22:36,750
και η ζώνη πτώσης είναι
στον ανοιχτό ωκεανό.

529
00:22:36,917 --> 00:22:38,250
Θα τελειώσει
ορίζοντα άρα ο εχθρός

530
00:22:38,458 --> 00:22:39,792
δεν μπορούν να εντοπίσουν την άφιξή τους.

531
00:22:39,958 --> 00:22:42,875
Αυτή η σωσίβια λέμβος είναι ήδη
προσαρτημένο σε πλοίο των ΗΠΑ,

532
00:22:43,042 --> 00:22:44,333
και απλώς ρυμουλκείται.

533
00:22:44,542 --> 00:22:46,667
Οι αεροπειρατές κρατούν τον καπετάνιο
Ο Φίλιπς στη σωσίβια λέμβο.

534
00:22:46,833 --> 00:22:49,833
Διαπραγματεύσεις για ομήρους
δεν πάνε πουθενά.

535
00:22:50,000 --> 00:22:52,208
<i>Οι SEAL έχουν
λίγος χρόνος για να τραβήξετε</i>

536
00:22:52,375 --> 00:22:55,458
<i>η διάσωση του α
συνάδελφος ναυτικός.</i>

537
00:22:55,583 --> 00:22:57,417
Είναι όλοι σε αυτή τη φαντασία...

538
00:22:57,583 --> 00:22:59,667
στα ανοιχτά νερά.

539
00:22:59,833 --> 00:23:01,500
Η πολυπλοκότητα του
καθήκον που αντιμετωπίζουν οι SEAL

540
00:23:01,667 --> 00:23:03,083
αυτή τη στιγμή
είναι τεράστιο.

541
00:23:03,250 --> 00:23:05,708
Κοιτάζουν
ένας στόχος που είναι...

542
00:23:05,875 --> 00:23:10,042
περίπου το μέγεθος του
ίσως ένα κουμπί ή,

543
00:23:10,208 --> 00:23:12,208
το πολύ,
μια κούπα καφέ.

544
00:23:12,375 --> 00:23:14,125
Αυτό είναι το μέγεθος
του χώρου που έχουν,

545
00:23:14,292 --> 00:23:16,875
με το εσωτερικό του οποίου αυτοί
μπορεί να πάρει μια βολή.

546
00:23:17,042 --> 00:23:19,583
<i>Τρεις ελεύθεροι σκοπευτές
σε μια εναλλασσόμενη πλατφόρμα,</i>

547
00:23:19,750 --> 00:23:22,167
<i>τρεις κινούμενοι στόχοι...</i>

548
00:23:22,375 --> 00:23:24,667
<i>Και κανένα περιθώριο σφάλματος.</i>

549
00:23:24,833 --> 00:23:26,749
Το σκάφος που
κοιτάζουν,

550
00:23:26,750 --> 00:23:29,375
ο στόχος είναι να χτυπά
πάνω κάτω στις θάλασσες.

551
00:23:29,542 --> 00:23:31,333
Κι ας σφαίρες
ταξίδι γρήγορα,

552
00:23:31,458 --> 00:23:33,250
η θάλασσα ακόμα κινείται.

553
00:23:33,417 --> 00:23:35,583
Αυτό λοιπόν είναι ένα στοιχείο του
κατανοώντας ακριβώς

554
00:23:35,750 --> 00:23:38,083
πώς και πότε εσείς
πρέπει να ρίξω μια βολή,

555
00:23:38,208 --> 00:23:40,458
χρονομέτρηση των βολών σας κατά κάποιο τρόπο
που φτάνει η σφαίρα

556
00:23:40,625 --> 00:23:42,333
ακριβώς εκεί που χρειάζεται
να είσαι στη στιγμή.

557
00:23:42,458 --> 00:23:44,417
Το τρελό είναι ότι
όλοι πρέπει να πάρουν

558
00:23:44,583 --> 00:23:46,542
τέλειο σουτ
ταυτόχρονα.

559
00:24:00,042 --> 00:24:01,167
Και τα τρία ταυτόχρονα.

560
00:24:01,333 --> 00:24:02,667
Ρίχνουν τους πειρατές.

561
00:24:02,875 --> 00:24:04,375
Ανέλαβαν δράση και
έκαναν αυτό που έπρεπε να κάνουν,

562
00:24:04,542 --> 00:24:05,750
και το έκαναν με ακρίβεια.

563
00:24:06,083 --> 00:24:08,333
Μπορείτε απλά να καταλάβετε
τη δυσκολία εκείνης της βολής.

564
00:24:08,500 --> 00:24:09,833
Η αδρεναλίνη,
την ένταση.

565
00:24:10,000 --> 00:24:11,167
Είναι απίστευτο κατόρθωμα.

566
00:24:11,375 --> 00:24:13,958
Η αποστολή να
διάσωση του καπετάνιου Φίλιπς

567
00:24:14,125 --> 00:24:15,582
είναι απίστευτα αξιοσημείωτο.

568
00:24:15,583 --> 00:24:17,417
Να μπορείς να προβάλλεις
αυτή η δύναμη στη θάλασσα,

569
00:24:17,542 --> 00:24:19,667
για να συνδεθούν
με πλοίο του Πολεμικού Ναυτικού,

570
00:24:19,833 --> 00:24:21,667
να πηδήξει έξω από ένα αεροπλάνο
και όλα τα υπόλοιπα,

571
00:24:21,875 --> 00:24:23,792
και να διεξαγάγει τρεις
ταυτόχρονες βολές ελεύθερου σκοπευτή.

572
00:24:24,000 --> 00:24:25,625
Είναι απίστευτο.

573
00:24:25,833 --> 00:24:27,750
Θαυμάζουμε
στο Captain Phillips,

574
00:24:27,917 --> 00:24:30,333
και τι το
Οι SEAL κάνουν εκεί.

575
00:24:30,500 --> 00:24:33,708
Αλλά για αυτούς,
είναι απλά μια άλλη μέρα.

576
00:24:33,875 --> 00:24:35,875
<i>Οι δεξιότητες
επιδεικνύεται από τους ελεύθερους σκοπευτές</i>

577
00:24:36,042 --> 00:24:38,750
<i>που έσωσε τον Λοχαγό Φίλιπς
είναι ενισχυμένα</i>

578
00:24:38,917 --> 00:24:41,250
<i>όταν γίνεται σύζευξη με άλλα
εξοπλισμός τελευταίας τεχνολογίας,</i>

579
00:24:41,417 --> 00:24:43,875
<i>αρχηγός ανάμεσά τους,
νυχτερινή όραση.</i>

580
00:24:44,042 --> 00:24:46,625
Ο εχθρός που
δεν μπορείτε να δείτε είναι

581
00:24:46,792 --> 00:24:50,167
πολύ πιο επιζήμια από
τον εχθρό που μπορείς να δεις.

582
00:24:50,375 --> 00:24:51,333
Σε
ειδικές επιχειρήσεις,

583
00:24:51,708 --> 00:24:53,083
είναι πάντα πλεονέκτημα
να πολεμήσεις τον εχθρό σου

584
00:24:53,250 --> 00:24:54,250
στο σκοτάδι.

585
00:24:54,375 --> 00:24:55,625
Με την εφεύρεση
της νυχτερινής όρασης,

586
00:24:55,792 --> 00:24:58,542
και μονάδες σκόπευσης λέιζερ
στα οπλικά συστήματα,

587
00:24:58,708 --> 00:24:59,625
πολεμώντας σου
εχθρός στο σκοτάδι,

588
00:25:00,250 --> 00:25:01,375
όπου δεν έχουν πρόσβαση
να νυχτερινή όραση θα είναι

589
00:25:01,542 --> 00:25:03,625
πάντα καλύτερα για σένα
στο τέλος.

590
00:25:03,792 --> 00:25:07,083
Γυαλιά νυχτερινής όρασης
παρέχει τον επιτιθέμενο SEAL

591
00:25:07,250 --> 00:25:09,375
αυξημένη ικανότητα
σε κίνηση

592
00:25:09,542 --> 00:25:10,750
στον εντοπισμό του εχθρού.

593
00:25:10,917 --> 00:25:13,500
Ωστόσο, για να
να έχει πραγματική αξία,

594
00:25:13,625 --> 00:25:15,583
πρέπει να συνδυαστεί
ένα οπλικό σύστημα.

595
00:25:15,792 --> 00:25:18,167
Και έτσι, τότε είναι που χρησιμοποιούμε
τα υπέρυθρα λέιζερ μας,

596
00:25:18,375 --> 00:25:19,750
υπέρυθρες προβολείς.

597
00:25:19,875 --> 00:25:21,458
Αντί για
ένα ορατό κόκκινο λέιζερ,

598
00:25:21,667 --> 00:25:24,750
φανταστείτε ένα υπέρυθρο λέιζερ,
που δεν μπορεί να δει το γυμνό μάτι.

599
00:25:24,875 --> 00:25:26,833
Έτσι θα ήταν ένας χειριστής
κοιτάζοντας πάνω από την κορυφή του

600
00:25:26,958 --> 00:25:29,708
ένα τουφέκι, χωρίς τη χρήση του σκόπευσης
που θα μπορούσε να τοποθετηθεί πάνω του,

601
00:25:29,875 --> 00:25:31,833
αλλά χρησιμοποιώντας αυτό
λέιζερ αντί.

602
00:25:33,875 --> 00:25:35,917
<i>Ένας μεγάλος πολεμιστής
έχει χτιστεί μέσω</i>

603
00:25:36,042 --> 00:25:39,000
<i>μια απαιτητική επιλογή
και διαδικασία εκπαίδευσης.</i>

604
00:25:39,208 --> 00:25:42,458
<i>Αλλά οι απόλυτες δυνατότητές του
θα αποκαλυφθεί μόνο</i>

605
00:25:42,583 --> 00:25:45,250
<i>όταν τελειώσει
εναντίον του εχθρού.</i>

606
00:25:50,667 --> 00:25:52,042
<i>Χρόνια προπόνησης
να κυριαρχήσει στη μάχη</i>

607
00:25:52,167 --> 00:25:55,000
<i>σε οποιοδήποτε περιβάλλον,
ετοιμάστε το Navy SEAL</i>

608
00:25:55,167 --> 00:25:56,542
<i>για τον απώτερο σκοπό του:</i>

609
00:25:56,750 --> 00:25:59,625
<i>Συναντώντας τον εχθρό,
πρόσωπο με πρόσωπο.</i>

610
00:26:06,208 --> 00:26:07,958
Ξέρεις, με οποιαδήποτε
στρατιώτης που πηγαίνει στον πόλεμο,

611
00:26:08,125 --> 00:26:10,333
αναρωτιέσαι πάντα, λοιπόν,
πως θα εμφανιστεις

612
00:26:10,500 --> 00:26:13,708
Πώς θα εκτελέσετε το
πρώτη φορά που δοκιμάζεσαι;

613
00:26:13,875 --> 00:26:16,833
Για μένα, μια απόδειξη για το
αποτελεσματικότητα της εκπαίδευσης

614
00:26:17,000 --> 00:26:21,208
είναι η πρώτη μου φορά στη μάχη,
Ένιωσα ένα επίπεδο...

615
00:26:21,375 --> 00:26:24,000
με κάποιο τρόπο, ότι θα το έκανα
ήταν εκεί πριν.

616
00:26:24,208 --> 00:26:26,625
<i>Τα περισσότερα στην Αμερική
ελίτ ειδικών δυνάμεων</i>

617
00:26:26,792 --> 00:26:28,958
<i>οι χειριστές εξουδετερώνουν
ο εχθρός...</i>

618
00:26:29,125 --> 00:26:31,333
<i>μέσα από ένα καλά δοκιμασμένο
συνδυασμός</i>

619
00:26:31,500 --> 00:26:33,875
<i>όπλα και τακτικές.</i>

620
00:26:34,042 --> 00:26:37,042
Οι SEALs εκπαιδεύονται στο
να είστε ειδικοί στο CQB.

621
00:26:37,208 --> 00:26:39,875
Είναι στενή μάχη μέσα
ένα κτίριο με τον εχθρό.

622
00:26:40,000 --> 00:26:41,458
Αυτό είναι όλο για
το πόδι σου.

623
00:26:41,625 --> 00:26:42,792
Είναι όλα σχετικά
το οπτικό σας πεδίο.

624
00:26:42,958 --> 00:26:45,333
Είναι πολύ δύσκολο,
σύνθετος χορός,

625
00:26:45,542 --> 00:26:47,500
ώστε να μπορείτε να αναγνωρίσετε
απειλές γρήγορα,

626
00:26:47,708 --> 00:26:48,833
και μετά φέρε το δικό σου
επίγνωση της κατάστασης

627
00:26:49,000 --> 00:26:50,500
πίσω για να μπορέσεις
ειδοποίηση και διεύθυνση

628
00:26:50,708 --> 00:26:51,792
νέο και αναδυόμενο
απειλές.

629
00:26:52,000 --> 00:26:54,792
Είναι πολύ δύσκολο και
πολύ περίπλοκος τρόπος

630
00:26:54,958 --> 00:26:56,458
διασχίζοντας
ένα κτίριο.

631
00:26:56,625 --> 00:26:59,875
Το 98% αυτού που κάνετε
ως Navy SEAL

632
00:27:00,042 --> 00:27:02,542
είναι να καταλάβω πώς
μπορεί να μπει σε μια θέση

633
00:27:02,708 --> 00:27:04,750
για να μπορέσεις
αναλάβουν δράση.

634
00:27:04,917 --> 00:27:07,000
<i>Ενώ ένα Navy SEAL
προτιμά να απελευθερώνει</i>

635
00:27:07,208 --> 00:27:09,208
<i>ένα γρήγορο και
καταστροφική επίθεση,</i>

636
00:27:09,375 --> 00:27:12,333
<i>μερικές φορές θα αντιμετωπίσει περισσότερα
μακροχρόνιες συναντήσεις.</i>

637
00:27:12,458 --> 00:27:14,667
<i>Θα χρειαστεί
ανθεκτικότητα, αντοχή,</i>

638
00:27:14,833 --> 00:27:17,708
<i>και υψηλού επιπέδου
δεξιότητες μάχης σώμα με σώμα.</i>

639
00:27:17,917 --> 00:27:19,917
Μερικές φορές χρειάζεται να είσαι
ικανός να αιχμαλωτίσει ανθρώπους,

640
00:27:20,083 --> 00:27:21,833
πιάστε τα.
Δεν θέλω να τους σκοτώσω,

641
00:27:22,000 --> 00:27:23,792
αλλά θέλω να είμαι
μπορεί να τα απενεργοποιήσει,

642
00:27:23,958 --> 00:27:27,375
βάλτε τα υπό έλεγχο
και να τους βγάλουν εκτός στόχου.

643
00:27:27,583 --> 00:27:29,542
Ως Navy SEAL, το κάνουμε
τρένο μαχητές

644
00:27:29,708 --> 00:27:31,000
ή μάχη σώμα με σώμα.

645
00:27:31,167 --> 00:27:34,042
Είναι δυνατόν για κάποιον,
ένας εχθρός μαχητής,

646
00:27:34,208 --> 00:27:35,833
να πάρουν τα χέρια τους
στο όπλο σου,

647
00:27:36,042 --> 00:27:39,000
και πρέπει να μπορείς
πραγματοποιήσει αποτελεσματικές απεργίες.

648
00:27:39,208 --> 00:27:41,167
Αν είσαι κάτω
σε ένα σημείο που βρίσκεσαι

649
00:27:41,375 --> 00:27:42,833
χέρι με χέρι,
ή μανό-α-μάνο,

650
00:27:43,000 --> 00:27:45,167
κάτι μάλλον
πήγε πολύ άσχημα.

651
00:27:45,333 --> 00:27:47,417
<i>Η παρουσία του
αλλαγές ομήρων</i>

652
00:27:47,583 --> 00:27:49,792
<i>η προσέγγιση σε ένα
εχθρικό οχυρό...</i>

653
00:27:50,000 --> 00:27:52,458
<i>οι ομάδες προπονούνται και προετοιμάζονται
για κάθε είδους</i>

654
00:27:52,625 --> 00:27:54,167
<i>χάος και σύγχυση.</i>

655
00:27:54,292 --> 00:27:57,917
<i>Το 2012, αυτό
Η προετοιμασία αποδίδει.</i>

656
00:27:58,083 --> 00:28:00,500
Ένα στράτευμα SEAL είναι
δεδομένης μιας πολύ προκλητικής

657
00:28:00,708 --> 00:28:03,000
και δύσκολη ομηρία
αποστολή διάσωσης.

658
00:28:03,208 --> 00:28:06,917
Πρέπει να συμπληρώσουν ένα
απότομη όψη βουνού

659
00:28:07,083 --> 00:28:09,667
να κλείσει σε α
απομακρυσμένη περιοχή στόχου

660
00:28:09,833 --> 00:28:11,167
στα βουνά
του Αφγανιστάν.

661
00:28:11,375 --> 00:28:14,042
<i>Όταν ένας εχθρός
ο φρουρός αποκαλύπτει τη θέση του,</i>

662
00:28:14,208 --> 00:28:16,833
<i>Ο Edward Byers και ο α
συνάδελφος SEAL ακολουθήστε τον,</i>

663
00:28:17,000 --> 00:28:19,167
<i>διείσδυση στην ένωση.</i>

664
00:28:19,375 --> 00:28:22,125
Ο Ed Byers κάνει
είσοδος πίσω από το σημείο άνθρωπος.

665
00:28:22,333 --> 00:28:23,750
Δυστυχώς, η ουσία είναι

666
00:28:23,875 --> 00:28:25,625
θανάσιμα τραυματισμένος
σε εκείνη την πόρτα.

667
00:28:25,792 --> 00:28:27,375
Ο Ed Byers προχωρά.

668
00:28:27,500 --> 00:28:29,917
Αμέσως έρχεται αντιμέτωπος
με έναν εχθρό περίπου

669
00:28:30,125 --> 00:28:32,667
20 πόδια μακριά, ποιος ισοπεδώνει
ένα όπλο εναντίον του.

670
00:28:32,875 --> 00:28:35,750
Τον ρίχνει και μετά
βλέπει κάποιον άλλον

671
00:28:35,958 --> 00:28:38,542
στο έδαφος σέρνεται
προς ένα σωρό όπλα.

672
00:28:38,708 --> 00:28:40,583
Καταπιάνεται με τον τύπο
και τον πλακώνει.

673
00:28:40,750 --> 00:28:43,500
Δεν μπορεί να πει αν είναι α
όμηρος ή τρομοκράτης.

674
00:28:43,708 --> 00:28:45,833
Όμηρος, όμως,
φωνάζει στον Byers,

675
00:28:45,958 --> 00:28:47,583
έτσι ο Byers γνωρίζει το
τύπος που πλανιέται

676
00:28:47,750 --> 00:28:48,792
είναι κακός τύπος.

677
00:28:49,042 --> 00:28:50,833
Σε εκείνο το σημείο,
σκοτώνει τον εχθρό

678
00:28:51,000 --> 00:28:52,917
είναι από πάνω,
και αυτός αμέσως

679
00:28:53,042 --> 00:28:56,417
πηδάει πάνω στον όμηρο,
Δρ Τζόζεφ,

680
00:28:56,625 --> 00:28:58,958
καθώς οι σφαίρες μαστιγώνουν
γύρω από το δωμάτιο.

681
00:28:59,125 --> 00:29:02,833
Υπάρχει και άλλος εχθρός
μαχητής σε απόσταση αναπνοής,

682
00:29:03,000 --> 00:29:04,917
και ευτυχώς, ενώ είναι
καλύπτοντας τον Dr. Joseph,

683
00:29:05,125 --> 00:29:06,958
είναι σε θέση να καρφώσει
αυτός ο τύπος επάνω,

684
00:29:07,167 --> 00:29:09,792
αρπάζοντάς τον από το
λαιμό πριν...

685
00:29:09,958 --> 00:29:12,875
μπαίνουν συμπαίκτες
και βοηθήστε τον εκεί έξω.

686
00:29:13,083 --> 00:29:14,750
<i>Η γενναιότητα του Μπάιερς
του κερδίζει το</i>

687
00:29:14,958 --> 00:29:16,083
<i>Μετάλλιο Τιμής,</i>

688
00:29:16,208 --> 00:29:18,458
<i>και απεικονίζει το
νοοτροπία πολεμιστή</i>

689
00:29:18,625 --> 00:29:21,333
<i>ενστάθηκε σε κάθε SEAL.</i>

690
00:29:21,542 --> 00:29:24,292
Διδάσκονται ως α
στρατιώτης ή μαχητής

691
00:29:24,458 --> 00:29:26,583
να μπω στο φουλ
μαχητικός τρόπος.

692
00:29:26,792 --> 00:29:28,125
Οι επιθετικοί σας δηλώνουν
πρέπει να ταξινομήσετε

693
00:29:28,292 --> 00:29:30,292
βγάλτε από τον εαυτό σας.

694
00:29:30,458 --> 00:29:31,667
Είναι έξω να σε σκοτώσει.

695
00:29:31,792 --> 00:29:33,042
Η πρωταρχική οδηγία
είναι πόλεμος.

696
00:29:33,208 --> 00:29:35,500
Ο απώτερος στόχος είναι
να επιστρέψει νικητής.

697
00:29:35,708 --> 00:29:38,708
Οι SEAL εκπαιδεύονται στο τέλος α
πολεμήστε γρήγορα και αποτελεσματικά.

698
00:29:38,875 --> 00:29:39,917
Έτσι είναι οι πολεμιστές
έχουν εκπαιδευτεί

699
00:29:40,042 --> 00:29:41,875
μέσα στους αιώνες.

700
00:29:42,042 --> 00:29:43,708
Κάθε πολιτισμός πολεμιστή
κατά κάποιο τρόπο

701
00:29:43,875 --> 00:29:45,667
χρησιμοποιήστε τον φόβο ως όπλο.

702
00:29:45,792 --> 00:29:48,625
Για τα SEAL,
ο μύθος βοηθάει...

703
00:29:48,792 --> 00:29:51,750
αβεβαιότητα σπόρων και
σπόρος φόβου σε έναν εχθρό.

704
00:29:51,917 --> 00:29:53,542
Και αυτό δεν είναι διαφορετικό
από τους Σπαρτιάτες,

705
00:29:53,708 --> 00:29:54,750
και οι Βίκινγκς,

706
00:29:54,917 --> 00:29:56,542
από τους Μογγόλους,
ή ο Σαμουράι,

707
00:29:56,708 --> 00:29:58,333
ή οποιοδήποτε άλλο
πολεμική κουλτούρα.

708
00:29:58,500 --> 00:30:00,333
Ο φόβος σου δίνει
το πλεονέκτημα.

709
00:30:11,083 --> 00:30:13,000
<i>Ένας φοβισμένος
ο εχθρός κάνει λάθη</i>

710
00:30:13,208 --> 00:30:13,958
<i>ότι η SEAL,</i>

711
00:30:14,333 --> 00:30:15,917
<i>με αμέτρητες ώρες
εμπειρία σε</i>

712
00:30:16,042 --> 00:30:18,958
<i>μάχη σώμα με σώμα,
μπορεί να εκμεταλλευτεί.</i>

713
00:30:19,125 --> 00:30:22,083
Τελειώνει
κινήσεις, πνιγμοί...

714
00:30:22,292 --> 00:30:24,667
όπου μπορούν να περάσουν χειροπέδες
τα ή τα δένουν με φερμουάρ,

715
00:30:24,833 --> 00:30:27,375
συλλάβετε τους και
πάρτε τα μακριά.

716
00:30:27,542 --> 00:30:30,458
Μερικές φορές αυτό
θα μπορούσε να είναι ένα πίσω γυμνό τσοκ

717
00:30:30,625 --> 00:30:32,500
να αρπάξει μια λαβή και
ελέγξτε το κεφάλι.

718
00:30:32,667 --> 00:30:33,917
Ελέγξτε το άτομο.

719
00:30:34,125 --> 00:30:35,667
Μπορείτε να σφίξετε, εσείς
μπορεί να τα περιορίσει

720
00:30:35,875 --> 00:30:38,500
καρωτιδικές αρτηρίες και κάνουν
αυτό το άτομο λιποθύμησε.

721
00:30:38,625 --> 00:30:39,708
Τα παίρνεις με μανσέτες,

722
00:30:39,875 --> 00:30:41,333
και τώρα υποτάξατε
εκείνο το άτομο.

723
00:30:41,500 --> 00:30:42,833
Τα έχεις
υπό έλεγχο,

724
00:30:43,042 --> 00:30:45,167
και υπέφεραν
καμία σωματική βλάβη.

725
00:30:46,708 --> 00:30:48,500
<i>Ένα Navy SEAL
είναι αποτελεσματικό σε</i>

726
00:30:48,625 --> 00:30:50,000
<i>συναντήσεις ένας προς έναν.</i>

727
00:30:50,167 --> 00:30:53,125
<i>Αλλά είναι φτιαγμένος για να παλεύει
ως μέρος μιας ομάδας.</i>

728
00:30:53,292 --> 00:30:56,000
<i>Τώρα, πρέπει να αναπτυχθεί
μαζί με άλλα SEAL,</i>

729
00:30:56,125 --> 00:30:57,750
<i>σε μια ομάδα που θα
πηγαίνετε μετά</i>

730
00:30:57,875 --> 00:30:59,833
<i>Οι μεγαλύτεροι εχθροί της Αμερικής,</i>

731
00:31:00,000 --> 00:31:01,917
<i>συμπεριλαμβανομένου του Οσάμα Μπιν Λάντεν.</i>

732
00:31:06,708 --> 00:31:08,333
<i>Ένα Navy SEAL ξοδεύει
χρόνια αποκτώντας δεξιότητες και</i>

733
00:31:08,542 --> 00:31:11,833
<i>τακτικές που τον προετοιμάζουν
για πολύπλοκο πεδίο μάχης.</i>

734
00:31:12,000 --> 00:31:15,250
<i>Και όταν αναπτυχθεί,
θα ενταχθεί σε μια ομάδα που χτίστηκε στο</i>

735
00:31:15,375 --> 00:31:18,708
<i>ακολουθήστε τα περισσότερα της Αμερικής
άπιαστοι εχθροί.</i>

736
00:31:18,875 --> 00:31:21,708
<i>Κανένας δεν είναι πιο ικανός
παρά το θρυλικό</i>

737
00:31:21,917 --> 00:31:24,167
<i>Seal Team Six.</i>

738
00:31:24,292 --> 00:31:26,375
Η εντολή της ομάδας SEAL Six είναι
μοιάζει πολύ με τη Δύναμη Δέλτα

739
00:31:26,542 --> 00:31:29,417
εντολή, ο πρωθυπουργός του στρατού
μονάδα ειδικών δυνάμεων.

740
00:31:29,542 --> 00:31:32,207
Μέχρι τον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας,
οι Navy SEAL διακρίθηκαν

741
00:31:32,208 --> 00:31:35,000
οι ίδιοι από τη Δέλτα ως
πρωτίστως ναυτικό

742
00:31:35,125 --> 00:31:37,667
μονάδα ειδικού πολέμου,
επιτίθεται από τη θάλασσα.

743
00:31:37,833 --> 00:31:39,500
Αλλά τα SEAL χρειάζονται
στη Μέση Ανατολή και

744
00:31:39,667 --> 00:31:42,625
Αφγανιστάν, άρα προσαρμόζονται
να γίνει το ίδιο αποτελεσματικό

745
00:31:42,792 --> 00:31:45,458
μονάδα χερσαίου πολέμου
ως Δέλτα.

746
00:31:45,625 --> 00:31:47,625
<i>Όταν ο κόσμος
πιο καταζητούμενος τρομοκράτης</i>

747
00:31:47,792 --> 00:31:49,917
<i>διαφεύγει τη σύλληψη,
SEAL Team Six</i>

748
00:31:50,083 --> 00:31:52,625
Ο <i>είναι μεταξύ αυτών που έχουν αναλάβει
με την εύρεση του.</i>

749
00:31:58,750 --> 00:32:00,750
Στις 11/9 οι πύργοι μας
κατέβηκε,

750
00:32:00,917 --> 00:32:03,125
χτυπιέται το Πεντάγωνο,
και ξαφνικά

751
00:32:03,292 --> 00:32:05,500
όλος ο κόσμος ξέρει ποιος
Ο Οσάμα Μπιν Λάντεν είναι.

752
00:32:05,625 --> 00:32:09,042
Γίνεται το νούμερο ένα
ο πιο περιζήτητος άντρας στον κόσμο.

753
00:32:09,208 --> 00:32:13,207
Και ο στρατός των ΗΠΑ είναι μέσα
συνεχής αναζήτηση για αυτόν,

754
00:32:13,208 --> 00:32:15,500
Σε όλους μας φαίνεται
σε όλο τον κόσμο,

755
00:32:15,708 --> 00:32:17,167
δεν θα το κάνουμε
βρείτε τον Μπιν Λάντεν.

756
00:32:17,375 --> 00:32:19,042
Αλλά μετά παίρνουμε
αυτό το προβάδισμα...

757
00:32:19,208 --> 00:32:21,958
ότι είναι μέσα
Abbottabad.

758
00:32:22,083 --> 00:32:24,917
Είναι επισημασμένος
και βρίσκεται στο Πακιστάν,

759
00:32:25,042 --> 00:32:27,833
σε αυτό το σύνθετο που κανείς
θα περίμενε ποτέ.

760
00:32:28,000 --> 00:32:31,083
Είναι ακριβώς δίπλα σε ένα
Πακιστανική Στρατιωτική Ακαδημία.

761
00:32:31,292 --> 00:32:33,417
<i>Αλλά γνωρίζοντας
όπου είναι ο Μπιν Λάντεν,</i>

762
00:32:33,583 --> 00:32:36,500
<i>δεν είναι το ίδιο με το να γνωρίζεις
πώς να τον πάρετε.</i>

763
00:32:36,667 --> 00:32:38,500
<i>Seal Team Six,
μαζί με το</i>

764
00:32:38,667 --> 00:32:41,167
<i>Το κοινό ειδικό του Πενταγώνου
εντολή λειτουργιών,</i>

765
00:32:41,292 --> 00:32:43,667
<i>κατασκεύασε ένα σχέδιο
επίθεσης.</i>

766
00:32:43,875 --> 00:32:45,333
Τι αληθινό
κόλπο πρέπει να είναι είναι,

767
00:32:45,542 --> 00:32:48,500
πώς μπορούν οι χειριστές
προετοιμαστείτε με τον καλύτερο τρόπο,

768
00:32:48,667 --> 00:32:50,500
πιο αποτελεσματική
δυνατός τρόπος;

769
00:32:50,625 --> 00:32:52,333
Έτσι χτίζουν ένα
εικονική σύνθεση,

770
00:32:52,500 --> 00:32:55,000
και αρχίζουν οι χειριστές
να εξασκηθείτε σε

771
00:32:55,125 --> 00:32:56,833
εκείνο το πλασματικό σύνθετο.

772
00:32:57,000 --> 00:32:59,125
<i>Οι φωτογραφίες παρακολούθησης αποκαλύπτουν τον στόχο</i>

773
00:32:59,292 --> 00:33:02,167
<i>να είναι ένα τετράγωνο 38.000
πόδι σύνθεση</i>

774
00:33:02,333 --> 00:33:05,083
<i>προστατεύεται από χάλυβα
πύλες ασφαλείας.</i>

775
00:33:05,250 --> 00:33:07,667
<i>12 έως 18 πόδια ύψος
τοίχοι από μπετόν</i>

776
00:33:07,833 --> 00:33:09,500
<i>καλύπτονται από σύρμα ξυραφιού.</i>

777
00:33:09,667 --> 00:33:12,167
<i>Το κεντρικό του κτίριο είναι α
τριώροφο φρούριο</i>

778
00:33:12,375 --> 00:33:14,500
<i>με μια περίτεχνη
σύστημα ασφαλείας.</i>

779
00:33:14,667 --> 00:33:16,917
SEAL Ομάδα Έξι
τρένα ένα προς ένα

780
00:33:17,042 --> 00:33:19,958
μοντέλο κλίμακας του
συγκρότημα του Μπιν Λάντεν.

781
00:33:20,167 --> 00:33:22,958
Αυτό είναι το είδος
εκπαίδευση που χρειάζεστε.

782
00:33:23,167 --> 00:33:25,167
Όλα αυτά είναι
σχεδιασμένο να δημιουργεί

783
00:33:25,375 --> 00:33:27,375
τόση βεβαιότητα όσο
δυνατά, έτσι ώστε να είναι

784
00:33:27,542 --> 00:33:29,875
ακόμα πιο προετοιμασμένοι για
αβεβαιότητα όταν χτυπάει.

785
00:33:30,042 --> 00:33:32,292
<i>Για 3 εβδομάδες,
24 SEALs</i>

786
00:33:32,458 --> 00:33:34,833
<i>εκπαιδευτείτε για να κάνετε είσοδο
στο συγκρότημα.</i>

787
00:33:35,000 --> 00:33:37,167
<i>Ασκούνται στο ξεκαθάρισμα
κάθε γωνία,</i>

788
00:33:37,333 --> 00:33:39,250
<i>αυλή και πύλη
του εξωτερικού.</i>

789
00:33:39,375 --> 00:33:42,875
<i>Αλλά αδιαφανές γυαλί και ψηλό
οι τοίχοι προκαλούν ερωτήσεις</i>

790
00:33:43,042 --> 00:33:45,458
<i>σχετικά με το τι περιμένει
τα μέσα.</i>

791
00:33:45,625 --> 00:33:47,667
Ποιος είναι στην πραγματικότητα
θα είναι σε αυτόν τον στόχο;

792
00:33:47,833 --> 00:33:49,208
Ποιο είναι το πραγματικό
η απειλή θα είναι...

793
00:33:49,417 --> 00:33:50,917
Θα γίνουν
βομβιστές αυτοκτονίας;

794
00:33:51,083 --> 00:33:53,167
Τι είδους οπλισμός
θα έχουν;

795
00:33:53,375 --> 00:33:54,917
<i>Κανένα ποσό
της εκπαίδευσης ή της πληροφορίας</i>

796
00:33:55,083 --> 00:33:57,167
<i>μπορεί να παρέχει απόλυτη βεβαιότητα.</i>

797
00:33:57,375 --> 00:33:59,208
<i>Το σχέδιο λειτουργίας είναι κλειδωμένο.</i>

798
00:33:59,375 --> 00:34:01,542
<i>Τώρα είναι ώρα για εκτέλεση.</i>

799
00:34:01,708 --> 00:34:04,375
<i>Η εντολή σύλληψης ή θανάτωσης
τα περισσότερα</i>του κόσμου

800
00:34:04,542 --> 00:34:07,417
<i>διαβόητος τρομοκράτης
προέρχεται από την κορυφή.</i>

801
00:34:07,583 --> 00:34:09,417
Τα στοιχήματα
είναι απίστευτα ψηλά...

802
00:34:09,542 --> 00:34:11,292
και το ξέρουν αυτό.

803
00:34:11,458 --> 00:34:13,792
<i>Navy SEALs
αεροπορική προσέγγιση</i>

804
00:34:14,000 --> 00:34:16,875
<i>σε δύο stealth
Ελικόπτερα Blackhawk,</i>

805
00:34:17,042 --> 00:34:18,958
<i>ένα αεροσκάφος του οποίου
η ύπαρξη δεν είναι</i>

806
00:34:19,125 --> 00:34:21,792
<i>αναγνώρισε ακόμη και
πριν από αυτήν την αποστολή.</i>

807
00:34:21,958 --> 00:34:23,667
Είσαι βαθιά
στο Πακιστάν,

808
00:34:23,833 --> 00:34:25,208
ποιος δεν ξέρει
είσαι εκεί.

809
00:34:25,375 --> 00:34:27,833
Και πρέπει να είσαι εκεί
όσο το δυνατόν πιο γρήγορα.

810
00:34:28,000 --> 00:34:29,083
Τα παιδιά είναι
πετούν σε έδαφος για

811
00:34:29,250 --> 00:34:31,500
μερικές ώρες, απαρατήρητο.

812
00:34:31,708 --> 00:34:34,458
<i>Το σχέδιο απαιτεί
12 άντρες για γρήγορο σχοινί</i>

813
00:34:34,625 --> 00:34:36,917
<i>από ένα ελικόπτερο
στην αυλή.</i>

814
00:34:37,083 --> 00:34:39,292
<i>Το δεύτερο ελικόπτερο
θα ρίξει μία ομάδα</i>

815
00:34:39,458 --> 00:34:41,833
<i>εκτός της ένωσης να
φυλάξτε την περίμετρο,</i>

816
00:34:42,042 --> 00:34:43,750
<i>και μια άλλη ομάδα
στην οροφή του</i>

817
00:34:43,917 --> 00:34:45,083
<i>το κεντρικό κτίριο.</i>

818
00:34:45,250 --> 00:34:47,125
Όλα είναι
ταχύτητα, ταχύτητα, ταχύτητα.

819
00:34:47,292 --> 00:34:50,292
<i>Τότε,
χτυπάει καταστροφή.</i>

820
00:34:52,125 --> 00:34:54,667
Το σχέδιο όχι
πηγαίνετε όπως αναμενόταν γιατί α

821
00:34:54,875 --> 00:34:56,958
ελικόπτερο, το οποίο υποτίθεται
να προσγειωθεί στην αυλή,

822
00:34:57,125 --> 00:34:59,250
στην πραγματικότητα, συντρίβεται
την αυλή.

823
00:34:59,417 --> 00:35:01,125
Και τώρα,
το σχέδιο αλλάζει.

824
00:35:01,250 --> 00:35:03,333
Το δεύτερο ελικόπτερο,
που υποτίθεται ότι

825
00:35:03,542 --> 00:35:05,000
βάλε παιδιά στην κορυφή
του κτιρίου,

826
00:35:05,208 --> 00:35:06,667
τώρα αποφασίζει να προσγειωθεί
έξω από το κτίριο.

827
00:35:06,792 --> 00:35:10,500
Οι χειριστές είναι άμεσα
έπεσε στην αβεβαιότητα.

828
00:35:10,708 --> 00:35:12,792
<i>Δοκιμάστηκαν τακτικές διείσδυσης και</i>

829
00:35:12,958 --> 00:35:14,583
<i>εξάσκησε στην τελειότητα...</i>

830
00:35:14,750 --> 00:35:16,000
<i>είναι εγκαταλελειμμένοι.</i>

831
00:35:16,167 --> 00:35:18,292
Αυτό το ελικόπτερο
η συντριβή αλλάζει τα πάντα.

832
00:35:18,458 --> 00:35:21,500
Αυτού του είδους η καταστροφή μπορεί
προκαλέσει την όλη επέμβαση

833
00:35:21,667 --> 00:35:23,208
να ξεφύγει από τον έλεγχο.

834
00:35:23,375 --> 00:35:24,875
<i>Τα SEAL είναι
αναγκάστηκε να υποχωρήσει</i>

835
00:35:25,042 --> 00:35:26,833
<i>σε σχέδια έκτακτης ανάγκης.</i>

836
00:35:27,042 --> 00:35:28,750
3 SEAL από το
κατέρριψε ελικόπτερο

837
00:35:28,875 --> 00:35:30,250
μπείτε από ένα γκαράζ.

838
00:35:30,417 --> 00:35:33,000
Τους καλωσορίζουν
πυρκαγιά από AK 47.

839
00:35:33,208 --> 00:35:35,208
Οι ΦΩΚΕΣ αντέδρασαν
με σιγασμένα όπλα,

840
00:35:35,333 --> 00:35:37,333
σκοτώνοντας την απειλή
με δύο βολές.

841
00:35:37,542 --> 00:35:39,708
ΣΦΑΓΙΔΙΑ στον δεύτερο κόφτη
χτύπησε στο έδαφος και

842
00:35:39,917 --> 00:35:41,500
συνδέστε με τα υπόλοιπα
της ομάδας.

843
00:35:41,708 --> 00:35:43,125
Κοντά στο πίσω μέρος
της κύριας κατοικίας,

844
00:35:43,250 --> 00:35:44,375
υπάρχει μια σκάλα.

845
00:35:44,542 --> 00:35:47,125
Κλείνοντας το δρόμο τους προς το
δύο επάνω ορόφους

846
00:35:47,292 --> 00:35:49,000
είναι μια κλειδωμένη μεταλλική πύλη.

847
00:35:49,208 --> 00:35:50,708
Η έκρηξη των SEALs
το πέρασμά τους

848
00:35:50,875 --> 00:35:52,333
με υλικά παραβίασης.

849
00:35:53,792 --> 00:35:55,167
Το έχουν κατεβάσει αυτό.

850
00:35:55,333 --> 00:35:58,042
Σκουπίζουν τα δωμάτια,
πηγαίνοντας όροφο προς όροφο.

851
00:35:58,208 --> 00:36:00,000
Είναι σαν ρολόι.

852
00:36:03,292 --> 00:36:05,000
Ξεκαθαρίζουν
τον πρώτο όροφο.

853
00:36:05,208 --> 00:36:07,000
Ο Μπιν Λάντεν δεν είναι εκεί.

854
00:36:07,208 --> 00:36:08,708
Τότε οι SEAL συναντούν
άλλος ένοπλος

855
00:36:08,875 --> 00:36:10,083
στη σκάλα.

856
00:36:10,208 --> 00:36:12,333
Πυροβολήθηκε νεκρός
πριν προλάβει να πυροβολήσει.

857
00:36:12,458 --> 00:36:14,792
Είναι ο γιος του Μπιν Λάντεν.

858
00:36:14,917 --> 00:36:16,333
Καθαρίζουν τον δεύτερο όροφο.

859
00:36:16,500 --> 00:36:17,875
Ο Μπιν Λάντεν δεν είναι εκεί.

860
00:36:18,083 --> 00:36:19,500
Θα συνεχίσει
ο τρίτος όροφος;

861
00:36:19,667 --> 00:36:22,250
<i>Διεισδύοντας βαθιά στην ένωση,</i>

862
00:36:22,375 --> 00:36:27,333
<i>οι SEAL αναζητούν το δικό τους
στόχος: Οσάμα Μπιν Λάντεν.</i>

863
00:36:27,542 --> 00:36:29,833
Και μετά,
εκεί είναι.

864
00:36:29,958 --> 00:36:32,625
Ένας άνθρωπος που σκοτώθηκε
3000 Αμερικανοί,

865
00:36:32,792 --> 00:36:34,542
και τελικά είναι εκεί.

866
00:36:41,458 --> 00:36:43,708
Και, έγινε.

867
00:36:43,875 --> 00:36:46,583
Το 'Geronimo' είναι το
κωδική ονομασία που δόθηκε στον Μπιν Λάντεν.

868
00:36:46,750 --> 00:36:49,167
Λοιπόν η κλήση σβήνει:
«Για τον Θεό και την πατρίδα.

869
00:36:49,375 --> 00:36:51,500
Τζερόνιμο, Τζερόνιμο,
Τζερόνιμο».

870
00:36:51,625 --> 00:36:54,167
Αυτό ακούγεται απέναντι
τα ραδιόφωνα της ομάδας.

871
00:36:54,333 --> 00:36:56,833
Σημαίνει ένα πράγμα:
οι SEALs τον πήραν.

872
00:36:59,542 --> 00:37:00,833
Η μοναδικότητα
αυτής της επιχείρησης,

873
00:37:00,958 --> 00:37:03,500
μιλάς για φόνο
ο εγκέφαλος της 11ης Σεπτεμβρίου,

874
00:37:03,708 --> 00:37:07,250
ο πιο περιζήτητος
τρομοκράτη στον κόσμο.

875
00:37:07,417 --> 00:37:10,375
Το βάρος και
πίεση στην ομάδα της SEAL Six...

876
00:37:10,542 --> 00:37:14,167
για εκείνη την απεργία πρέπει
ήταν τεράστια, και όμως,

877
00:37:14,333 --> 00:37:17,417
με την εκπαίδευση,
απλά γίνεται συνήθεια.

878
00:37:17,583 --> 00:37:20,125
<i>Ένα ειδικό της ελίτ
κατασκευάστηκε μονάδα δυνάμεων και</i>

879
00:37:20,292 --> 00:37:22,125
<i>σχεδιασμένο για
επίθεση από νερό,</i>

880
00:37:22,292 --> 00:37:24,333
<i>εκτελεί α
αποστολή υψηλού προφίλ,</i>

881
00:37:24,500 --> 00:37:26,542
<i>εκατοντάδες μίλια
από τη θάλασσα.</i>

882
00:37:26,708 --> 00:37:29,167
Δεν υπήρχε
νερό γύρω από το Abbottabad.

883
00:37:29,333 --> 00:37:31,417
Όμως, τα SEAL είναι
αυτοί που μπαίνουν μέσα

884
00:37:31,542 --> 00:37:32,667
και διεξάγει την αποστολή.

885
00:37:32,833 --> 00:37:35,833
Αυτό μιλάει μόνο για
την προσαρμοστικότητα του

886
00:37:36,042 --> 00:37:37,667
Ναυτικό Ειδικό Πόλεμο.

887
00:37:37,833 --> 00:37:40,250
<i>Οι SEAL έχουν
βρισκόταν σε συνεχή μάχη</i>

888
00:37:40,375 --> 00:37:43,125
<i>εδώ και δεκαετίες, αλλά αυτό
σύγχρονος πολεμιστής</i>

889
00:37:43,292 --> 00:37:45,333
<i>πρέπει τώρα να κοιτάξουμε στο μέλλον.</i>

890
00:37:45,500 --> 00:37:47,292
<i>Οι εχθροί σχεδιάζουν
τις επιθέσεις τους,</i>

891
00:37:47,417 --> 00:37:49,875
<i>και το SEAL
πρέπει να προετοιμαστεί.</i>

892
00:37:55,375 --> 00:37:57,208
<i>Για δεκαετίες,
ένα Navy SEAL είχε</i>

893
00:37:57,375 --> 00:37:59,542
<i>πλεονέκτημα έναντι του εχθρού,
χάρη στον ανώτερό του</i>

894
00:37:59,708 --> 00:38:02,292
<i>εκπαίδευση,
όπλα και εξοπλισμός.</i>

895
00:38:04,375 --> 00:38:07,042
Τώρα, μερικά από αυτά
τεχνολογικό πλεονέκτημα,

896
00:38:07,208 --> 00:38:09,500
αυτό το χάσμα κλείνει,
καθώς ο εχθρός αρχίζει να

897
00:38:09,667 --> 00:38:13,083
γίνονται αποδέκτες του
καλύτερο εξοπλισμό.

898
00:38:13,292 --> 00:38:15,000
Υπάρχουν πληροφορίες
ακόμη και πλάνα από

899
00:38:15,208 --> 00:38:16,792
τις τακτικές και τις επιχειρήσεις μας
που μπορεί να βρεθεί

900
00:38:16,958 --> 00:38:18,333
σε όλο το Διαδίκτυο.

901
00:38:18,500 --> 00:38:21,458
Τώρα οι εχθροί μας μπορούν να δουν
πώς ακριβώς λειτουργούμε.

902
00:38:21,625 --> 00:38:24,667
Μια μονάδα που είχε κρυφτεί σε κάμπο
όραση για σχεδόν 50 χρόνια,

903
00:38:24,875 --> 00:38:28,208
είναι πλέον κυριολεκτικά το πιο
ευρέως γνωστό, δημοφιλές

904
00:38:28,375 --> 00:38:30,167
μονάδα προδιαγραφών
στον πλανήτη

905
00:38:30,292 --> 00:38:31,542
Μερικά από τα δικά μας
χάνεται το πλεονέκτημα.

906
00:38:31,750 --> 00:38:33,250
Η επιδρομή του Μπιν Λάντεν,
Δηλαδή, είναι,

907
00:38:33,417 --> 00:38:35,458
είναι το Iwo Jima
στιγμή ύψωσης σημαίας.

908
00:38:35,667 --> 00:38:38,583
Η παρόρμηση σε ειδικές
λειτουργίες είναι η διατήρηση,

909
00:38:38,750 --> 00:38:40,333
ξέρεις,
λειτουργική ασφάλεια.

910
00:38:40,500 --> 00:38:42,042
Και όμως την ίδια στιγμή,
είχε η χώρα

911
00:38:42,208 --> 00:38:44,500
δικαίωμα να ξέρεις, ξέρεις,
τι έγινε.

912
00:38:44,667 --> 00:38:47,500
Οι ομάδες της SEAL έχουν
ήταν απίστευτο στο

913
00:38:47,625 --> 00:38:49,542
ανάπτυξη τους
τακτικές και διαδικασίες

914
00:38:49,708 --> 00:38:51,000
στο παγκόσμιο
Πόλεμος κατά της τρομοκρατίας.

915
00:38:51,167 --> 00:38:52,583
Αλλά τώρα,
τον εξοπλισμό,

916
00:38:52,750 --> 00:38:54,292
η τακτική που εμείς
χρησιμοποιήθηκε στο παρελθόν,

917
00:38:54,458 --> 00:38:56,542
καλά, αυτό δεν είναι
θα είναι αρκετά καλό.

918
00:39:05,500 --> 00:39:06,875
<i>Στο
τα επόμενα χρόνια,</i>

919
00:39:07,042 --> 00:39:10,417
<i>η SEAL ξέρει ότι θα χρειαστεί
να γίνετε δημιουργικοί για να πετύχετε</i>

920
00:39:10,542 --> 00:39:13,792
<i>εναντίον ενός καλά οπλισμένου,
καλά προετοιμασμένος εχθρός.</i>

921
00:39:13,958 --> 00:39:16,375
Μία από τις προκλήσεις
για Ναυτικό Ειδικό Πόλεμο

922
00:39:16,542 --> 00:39:19,792
να προχωρήσουμε είναι, πώς μπορεί
διατηρούμε το επίπεδο μας

923
00:39:19,917 --> 00:39:21,667
εκπαίδευση, έτσι ώστε εμείς
μπορεί να συνεχίσει να

924
00:39:21,833 --> 00:39:23,500
διεξάγει επιχειρήσεις
σε όλο τον κόσμο;

925
00:39:23,667 --> 00:39:24,708
Προσπαθείς να καταλάβεις,

926
00:39:24,875 --> 00:39:26,792
ποιος είναι ο επόμενος πόλεμος
θα είναι σαν;

927
00:39:26,958 --> 00:39:29,250
Τι είδους αποστολές είναι
θα συνεχίσουμε,

928
00:39:29,458 --> 00:39:30,542
και ποια είναι τα
προκλήσεις που θα υπάρξουν

929
00:39:30,708 --> 00:39:32,583
συνδέονται με
αυτές οι αποστολές;

930
00:39:32,750 --> 00:39:35,375
<i>Για να απαντήσω σε τέτοια
Οι ερωτήσεις απαιτούν ΣΦΡΑΓΙΣΜΑ για να</i>

931
00:39:35,542 --> 00:39:38,541
<i>αγκαλιάστε την καινοτόμο εκπαίδευση,
να χτίσει περισσότερα από</i>

932
00:39:38,542 --> 00:39:40,458
<i>απλά δύναμη
και αντοχή.</i>

933
00:39:40,625 --> 00:39:42,292
Στις αρχές της δεκαετίας του 2000,

934
00:39:42,458 --> 00:39:44,500
ήμουν υπεύθυνος
επιλογή αξιολόγησης

935
00:39:44,708 --> 00:39:46,583
για έναν δικό μας
εξειδικευμένες εντολές SEAL.

936
00:39:46,750 --> 00:39:48,708
Και ένα από τα πράγματα μου
οι ηγέτες μου ζήτησαν να το κάνω

937
00:39:48,917 --> 00:39:52,458
ήταν να δούμε πώς θα μπορούσαμε
γίνετε καλύτεροι ως πολεμιστές.

938
00:39:52,625 --> 00:39:53,750
Αλλά αντί για απλώς
εστιάζοντας σε

939
00:39:53,917 --> 00:39:55,208
πώς μπορούμε να πάρουμε
σωματικά καλύτερα,

940
00:39:55,375 --> 00:39:57,417
πώς θα μπορούσαμε επίσης να πάρουμε
ψυχικά καλύτερα;

941
00:39:57,583 --> 00:39:59,583
Έτσι αρχίσαμε να εξερευνούμε και
πειραματιστείτε με ένα σωρό

942
00:39:59,750 --> 00:40:01,833
διαφορετικές τεχνολογίες σε
αυτό που ήμασταν εκείνη την εποχή

943
00:40:02,000 --> 00:40:03,583
καλώντας ένα "Mind Gym".

944
00:40:03,750 --> 00:40:05,167
Πράγματα όπως
HRV αναπνοή,

945
00:40:05,333 --> 00:40:07,167
κρύες βουτιές,
δεξαμενές επίπλευσης,

946
00:40:07,333 --> 00:40:08,750
για να μπορέσουμε
ουσιαστικά ξεκινήστε την προπόνηση

947
00:40:08,875 --> 00:40:11,708
αυτή η φαιά ουσία μεταξύ
τα αυτιά μας να είναι καλύτερα

948
00:40:11,875 --> 00:40:15,000
καθώς οι πολεμιστές που κινούνταν μέσα
το μέλλον της μάχης.

949
00:40:15,208 --> 00:40:17,542
Και έτσι πάμε
να πρέπει να συνεχίσει να είναι

950
00:40:17,708 --> 00:40:20,292
δημιουργική, συνεχίστε να
ανάπτυξη καλύτερου εξοπλισμού,

951
00:40:20,458 --> 00:40:22,625
διαφορετική τεχνολογία,
διαφορετικές τακτικές και

952
00:40:22,750 --> 00:40:25,208
διαδικασίες να είναι σχετικές
αύριο στο πεδίο της μάχης.

953
00:40:27,042 --> 00:40:29,167
<i>Οι SEAL βλ
αυτό ως συνέχεια του</i>

954
00:40:29,292 --> 00:40:33,333
<i>εξάσκηση δεκαετιών του
αγκαλιάζοντας οτιδήποτε λειτουργεί.</i>

955
00:40:33,542 --> 00:40:36,083
Από τις πρώτες μέρες,
οι SEAL έχουν πάντα

956
00:40:36,208 --> 00:40:39,208
προσαρμόστηκαν σε αυτό που χρειάζονταν
να κάνουμε για να εκτελέσουμε πραγματικά

957
00:40:39,375 --> 00:40:41,208
το καλύτερο είδος
πόλεμο μπορούν.

958
00:40:41,375 --> 00:40:43,125
Χρησιμοποιήστε ποιο περιβάλλον
μπορούν.

959
00:40:43,292 --> 00:40:45,625
Και αυτό είναι μόνο το
παράδειγμα του

960
00:40:45,792 --> 00:40:47,833
Μάντρα και ήθος Navy SEAL.

961
00:40:48,042 --> 00:40:50,750
Πάντα να προσαρμόζεσαι, πάντα
να είσαι έτοιμος, μην τα παρατάς ποτέ.

962
00:40:50,917 --> 00:40:53,250
Τα SEAL είναι δωρεάν
να κάνει ό,τι λειτουργεί

963
00:40:53,458 --> 00:40:55,583
για να γίνει η αποστολή.
Αυτοσχεδιάστε, καινοτομήστε.

964
00:40:55,708 --> 00:40:57,625
Ό,τι χρειάζεται για να κερδίσεις.

965
00:40:57,750 --> 00:40:59,833
Η εξέλιξη
ενός αποκλειστικά

966
00:41:00,042 --> 00:41:03,333
μονάδα επικεντρωμένη στη ναυτιλία,
σε μια γη εστιασμένη,

967
00:41:03,458 --> 00:41:05,208
πηγαίνετε οπουδήποτε
σύλληψη σκοτώνουν μονάδα είναι

968
00:41:05,375 --> 00:41:06,542
ένα από τα μεγαλύτερα
ιστορίες αουτσάιντερ

969
00:41:06,708 --> 00:41:08,292
στα αμερικάνικα
στρατιωτική ιστορία.

970
00:41:08,417 --> 00:41:09,625
Τελεία.

971
00:41:09,792 --> 00:41:11,583
Θα είμαστε πάντα
επιφορτισμένο με το να κάνει

972
00:41:11,750 --> 00:41:13,833
δύσκολα πράγματα σε πολύ
σκληρά περιβάλλοντα,

973
00:41:14,000 --> 00:41:16,000
και έτσι δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε
αυτά τα πρότυπα

974
00:41:16,208 --> 00:41:18,125
να πέσει με οποιονδήποτε τρόπο.

975
00:41:18,250 --> 00:41:21,417
Τα πρότυπα διατηρούνται
όχι από πάνω προς τα κάτω.

976
00:41:21,542 --> 00:41:23,792
Δεν είναι επειδή το
το λέει το αφεντικό

977
00:41:23,958 --> 00:41:26,500
πρέπει να το κάνετε αυτό.
Είναι από μέσα.

978
00:41:26,708 --> 00:41:30,208
Στα πολύ χαμηλότερα επίπεδα
αυτής της ομάδας SEAL,

979
00:41:30,375 --> 00:41:32,000
εκείνη η διμοιρία SEAL,
εκείνο το στρατό της SEAL,

980
00:41:32,208 --> 00:41:35,833
αυτά τα πρότυπα είναι
επιβάλλονται μεταξύ τους.

981
00:41:36,042 --> 00:41:38,292
Κρατάμε ο ένας τον άλλον
υπόλογο σε

982
00:41:38,458 --> 00:41:40,667
παρουσιάζονται καλά εκπαιδευμένοι,
καλά προετοιμασμένοι,

983
00:41:40,875 --> 00:41:43,833
και σε θέση να αποδώσει σε
αυτό το υψηλότερο επίπεδο.

984
00:41:44,000 --> 00:41:46,167
<i>Η αδυσώπητη τους
κίνηση για σταθερά</i>

985
00:41:46,333 --> 00:41:48,500
<i>βελτίωση,
να κάνουμε «τις ομάδες»</i>

986
00:41:48,708 --> 00:41:50,958
<i>η καλύτερη μάχη
δύναμη πιθανή...</i>

987
00:41:51,125 --> 00:41:53,958
<i>Η προσαρμοστικότητά τους και
καινοτόμες τακτικές...</i>

988
00:41:54,125 --> 00:41:58,000
<i>Και η κυριαρχία τους στη στεριά,
στον αέρα και στη θάλασσα...</i>

989
00:41:58,208 --> 00:42:01,333
<i>κερδίστε τα Navy SEAL
τη θέση που τους αξίζει...</i>

990
00:42:01,500 --> 00:42:04,118
<i>μεταξύ της Ιστορίας
Μεγαλύτεροι Πολεμιστές.</i>


